NADIE CREE - oversættelse til Dansk

• ingen tror
• ingen synes
• ingen mener
• ingen troede

Eksempler på brug af Nadie cree på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Nadie cree que le puede suceder a él.
Folk tror aldrig, det kan ske for dem.

¡Nadie cree que eres mi hermana!".
Ingen vil tro, vi er søstre.".

Nadie cree su historia.
Ingen vil tro på hende.

Y qué ocurrirá si nadie cree en esa verdad?
Og hvad sker der når ingen vil tro på det?

Lloraba porque porque nadie cree en la teoría de Quincy.
Jeg tuder, fordi de ikke tror på Quincys teori.

Nadie cree ya en esos valores absolutos.
Man tænker ikke længere ud fra sådanne absolutte forståelser.

Nadie cree en los vampiros.
Der er ingen, der tror på vampyrer.

Nadie cree que lo hagan de verdad.
Jeg tror ikke, nogen gør virkelig.

Hace mucho que nadie cree en mí.
Det er længe siden, nogen har troet på mig.

Nadie cree que fue asesinado
Jeg tror ikke at han blev myrdet,

¿Y si nadie cree en mí?”.
Og hvis de ikke tror på mig?”.

Afortunadamente, hoy en día nadie cree eso!
Den slags er der heldigvis ingen, der tror på i dag!

Para entonces, sin embargo, nadie cree a Carrie.
Men indtil nu er der ingen, der tror derpaa.

Hoy, por suerte, ya nadie cree en eso!
Den slags er der heldigvis ingen, der tror på i dag!

Parece que hoy en dìa nadie cree en la felicidad.
I Danmark er der ingen, som tror på lykken ved krig.

Para creer en lo que nadie cree”.
At tro på det, som ingen andre tror på.”.

Es una guerra en la que nadie cree.
Det er en krig jeg ikke tror på.

Nadie cree que hayamos salido de esta crisis, pues aún hay muchos
Ingen tror på, at vi er kommet ud af krisen endnu,

Pescadores- Este grandes narradores, que nadie cree, pero no está preocupado,
Fiskere- Denne store historiefortællere, som ingen tror, men er ikke bekymret,

Por tanto, ya era hora de que nos preocupáramos por una situación que nadie cree que sea sencilla.
Det var derfor på tide, at vi begyndte at bekymre os om en situation, som ingen mener er enkel.