NECESARIAS PARA RESOLVER - oversættelse til Dansk

• der er nødvendige for at løse
• kræves for at løse

Eksempler på brug af Necesarias para resolver på Spansk og deres oversættelser til Dansk

adoptará las medidas necesarias para resolverlo.
træffe passende foranstaltninger for at løse det.

habilidades técnicas necesarias para resolver problemas utilizando sistemas de información de la computadora.
tekniske færdigheder er nødvendige for at løse problemer ved hjælp af computer informationssystemer.

La Maestría en Ciencias en el programa de Gestión de Proyectos de TI ofrece a los estudiantes los conocimientos y habilidades necesarias para resolver los problemas de gestión de proyectos de TI del mundo real.
Master of Science i IT Project Management program giver de studerende viden og færdigheder er nødvendige for at løse virkelige verdens problemer IT projektledelse.

su verdadero objetivo es proporcionarle las habilidades prácticas necesarias para resolver los problemas gubernamentales,
er deres sande fokus at give dig de praktiske færdigheder, der er nødvendige for at løse problemer i regeringens,

incluida la síntesis y la evaluación, necesarias para resolver problemas críticos en investigación y/
herunder syntese og evaluering, der er nødvendige for at løse kritiske problemer inden for forskning og/

la Comisión establecerá las medidas técnicas necesarias para resolver las dificultades que puedan plantearse en la aplicación de las disposiciones de la presente Directiva, en particular, a envases primarios de aparatos médicos
i artikel 21 fastsaette, hvilke tekniske foranstaltninger der er noedvendige for at loese eventuelle vanskeligheder i forbindelse med anvendelsen af dette direktivs bestemmelser paa navnlig primaeremballager til medicinske anordninger og laegemidler,

a tomar las medidas que sean necesarias para resolver dicha disputa.
der måtte være nødvendige, for at løse en sådan tvist-.

está preparada para adoptar las medidas necesarias para resolver la situación y para encontrar el consenso correspondiente, porque, para reiterarlo una vez más,
er villig til at tage de skridt, der måtte vise sig nødvendige for at løse situationen og nå frem til en passende samstemmende holdning,

desarrolla las habilidades de pensamiento crítico necesarias para resolver problemas complejos,
det udvikler de kompetencer til kritisk tænkning, der er nødvendige for at løse komplekse problemer,

la Comisión establecerá las medidas técnicas necesarias para resolver las dificultades que puedan plantearse en la aplicación de las disposiciones de la presente Directiva, en particular,
proceduren i artikel 21, hvilke tekniske foranstaltninger der er nødvendige for at løse eventuelle vanskeligheder i forbindelse med anvendelsen af dette direktivs bestemmelser på navnlig inerte emballagematerialer,

Realiza por separado los cálculos necesarios para resolver este problema.
Forklar alle de beregninger, der er nødvendige for at løse dette problem.

Haremos todo lo necesario para resolver tu problema.
Vi gør hvad der skal til, for at løse dit problem.

Comisión podrá adoptar actos de ejecución en la medida en que sea necesario para resolver.
Vedtage gennemførelsesretsakter, i det omfang det er nødvendigt for at løse spørgsmål.

Pero con Optimistic Rollup, todos los datos necesarios para resolver disputas deben publicarse en la cadena principal de Ethereum.
Men med optimistisk sammenlægning skal alle data, der er nødvendige for at løse tvister, blive sendt til Ethereum-hovedkæden.

crear modelos necesarios para resolver tareas de TI relacionadas con su especialización.
skabe modeller, der er nødvendige for at løse it-opgaver relateret til deres specialisering.

los esfuerzos razonables necesarios para resolverlo.
de rimelige bestræbelser, der er nødvendige for at løse det.

créditos de emisiones continuarán sus negocios como siempre sin hacer los cambios importantes necesarios para resolver la crisis.
som køber udlednings kreditter kan fortsætte business-as-usual uden at foretage de omfattende reformer, der er nødvendige for at løse krisen.

El programa Master of Science in IT Project Management ofrece a los estudiantes los conocimientos y habilidades necesarios para resolver problemas de gestión de proyectos de TI en el mundo real.
Master of Science i IT Project Management program tilbyder elevernes viden og færdigheder, der er nødvendige for at løse real-world IT projektledelse problemer.

El programa Master of Science in IT Project Management ofrece a los estudiantes los conocimientos y habilidades necesarios para resolver problemas de gestión de proyectos de TI en el mundo real.
Master of Science i IT Project Management program giver eleverne den viden og færdigheder, der er nødvendige for at løse real-world IT projektledelse problemer.

de resolución de problema, seguramente sacará los objetos necesarios para resolver los puzzles.
vil helt sikkert du tage ud de objekter, der er nødvendige for at løse gåder for din flugt.