NEGANDO - oversættelse til Dansk

• nægter
• virkningsløs
• afviser
• negerer
• fratager
• nægte
• nægtede
• nægtet
• på at benægte
• bestrider
• hun fornægtede

Eksempler på brug af Negando på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Una decisión de la Unesco negando la conexión entre la manteca de cacahuete y la gelatina?
En UNESCO-beslutning, der benægter forbindelsen mellem peanutbutter og jelly?

También puedes anular tu compra negando la recepción del envío.
Du kan også annullere købet ved at nægte modtagelse af varen.

Y ahora lo está negando.
Og nu fornægter han det helt klart.

Los discípulos de Jesucristo también se separaron de él abandonándole y negándole.
Alle Jesu disciple endte med at forlade ham, eller fornægte ham.

Pese a que lleva un tiempo reculando y negando lo que ha hecho.
Selvom de i årevis har talt udenom og benægtet det.

YA no se puede seguir negando la realidad.
At virkeligheden ikke længere kan benægtes.

Las devoluciones también se pueden hacer negando la recepción del envío.
Returnering kan også ske ved at nægte modtagelse af forsendelsen.

Tu esposo te hizo mucho daño y nadie lo está negando.
Din mand gjorde dig ondt, det er der ingen, der benægter.

Teniendo una forma de piedad pero negando su poder.
De har en ydre form for gudsfrygt, men fornægter dens kraft.

No”, dice Kosinski, en voz baja y negando con la cabeza.
Nej”, siger Kosinski stille og ryster på hovedet.

Pero seguimos debatiendo y negando la realidad!
Men blev ved med at kæmpe og fornægte virkeligheden!

Mira Mika, nadie esta negando los hechos históricos.
Se Mika, ingen benægter de historiske fakta.

¿Van a creer en lo falso negando la merced de Allah?
Vil de derefter erkende falskheden, og fornægte Allahs Nåde?”.

Teniendo apariencia de piedad, pero negando su poder.
De har en ydre form for gudsfrygt, men fornægter dens kraft.

La fe negando la razón y la razón negando la fe.
Tro benægter årsag, og årsag benægter tro.

Gente con una forma de piedad, pero negando su poder 2 Ti.
Folk har en form for gudfrygtighed men fornægter dens kraft 2.

¿Es que van a creer en lo falso negando las bendiciones de Allah?”.
Vil de derefter erkende falskheden, og fornægte Allahs Nåde?”.

Ellos harán esto negando la Verdad.
De vil gøre dette ved at fornægte Sandheden.

Curiosamente, la Comisión sigue negando a Ucrania- a diferencia de Rusia- la condición de economía de mercado.
Sjovt nok nægter Kommissionen fortsat Ukraine- i modsætning til Rusland- status som et land, der opererer på markedsøkonomiske vilkår.

Tala, negando no totalmente,
Skære ned, ikke helt virkningsløs, hjælper forbrug af kulhydrater