Eksempler på brug af Nicea på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El Concilio de Nicea estableció, en el año 325,
Hay monedas de Nicea, que representan Hipparchus sentado mirando un globo
Der er mønter fra Nikaia, der skildrer Hipparchus Mødet se på en globusAntes de que el Consejo de Nicea, el celibato sacerdotal ya era la norma,
Før rådet af Nikæa, præstelige cølibat var allerede normen,Razonablemente suficiente Hipparchus se denomina a menudo Hipparchus de Nicea o Hipparchus de Bitinia
Rimeligt nok Hipparchus er ofte omtalt som Hipparchus af Nikaia eller Hipparchus af Bithyniense casó con Irene de Nicea, la hija del emperador Teodoro II Láscaris con Helena de Bulgaria, la hija de Iván Asen II de Bulgaria.
gift Irene i Nikæa, datter af kejser Theodore II Laskaris med Helena Bulgarien, datter af Ivan Asen II i Bulgarien.La elección de los cuatro evangelios actuales fue¡ni'puesta en el Concilio de Nicea en el año 325 de la era cristiana,
Valget af de nuværende fire evangelier blev påtvunget ved konferencen i Nicea år 325, under den hedenske kejser Constantines auspicier,Coronado en 1231, Juan ayudó a repeler los ataques por parte del zar búlgaro Iván Asen II y el emperador de Nicea Juan III Ducas Vatatzés,
Coronado i 1231, John hjalp frastøde angreb fra den bulgarske zar Ivan Asen II og kejseren af Nikæa John III Doukas Vatatzes, men kort før sin død blevel problema se resolvió en el Primer Concilio Ecuménico, en Nicea, en 325 D. C.
problemet blev løst ved det første Økumeniske Råd i Nicea i år 325 e. Kr.Esto parece firmemente lugar en Nicea Hipparchus Ptolomeo y, de hecho, no describir Hipparchus como en la observación de Bitinia, y naturalmente uno suponer que de hecho fue la observación en Nicea.
Dette synes at fast sted Hipparchus i Nikaia og Ptolemæus ikke beskrive Hipparchus som observation i Bithynien, og man ville naturligvis antage, at i virkeligheden var han observation i Nikaia.algunas fuentes indican que renació durante el Imperio de Nicea o con los emperadores de la dinastía Paleólogos.
er der visse tegn på, at det blev genoprettet enten af kejserriget Nikea eller af Palaeologos-kejserne selv.La solución propuesta en Aleppo- usando los métodos científicos más exactos disponibles para determinar las fechas de la Pascua- estarían basados en la fórmula de Nicea.
Den løsning, der blev foreslået i Aleppo- hvor man skulle bruge den mest videnskabeligt nøjagtige metode til beregning af datoerne for påsken- skulle baseres på formlen fra Nicea.del zar búlgaro Iván Asen II y del emperador de Nicea Juan III Ducas Vatatzés,
John hjalp frastøde angreb fra den bulgarske zar Ivan Asen II og kejseren af Nikæa John III Doukas Vatatzes,Contrario a la actitud de san Atanasio, Lucifer de Cagliari no aceptó otras explicaciones que los“homoi-ousians” del Concilio de Nicea, y quiso“salvar” a la Iglesia con su grupo,
I modsætning til holdningen hos Skt. Athanasius accepterede Lucifer af Cagliari ikke andre forklaringer end” homo-ousios” fra koncilet i Nikæa, og han ønskede at redde Kirken gennem sin gruppe,Fue un griego de Egipto quien con tanta valentía se puso de pie en Nicea y desafió a esta asamblea con tal intrepidez que ésta no se atrevió a enturbiar el concepto de la naturaleza de Jesús en tal forma que
Det var en græker, fra Ægypten, som så tappert trådte frem i Nikea og uden frygt udfordrede forsamlingen så den ikke vovede at tilslører begrebet om Jesu natur såledesEstos son los mismos romanos que más tarde presidirían el concilio de Nicea(325 CE) que llevaría al reconocimiento cristiano oficial de la“Trinidad”
Det er de samme romerne, der senere skulle formandskabet i rådet i Nikæa( 325 CE), der fører til den officielle kristne anerkendelse af" Trinity" som den" sande" Guds natur,Pues fue ahí en Nicea que los obispos del cuarto siglo del mundo declararon
For det var der i Nicene… at verdens 14-tals biskopper. erklærede at med ofringen af Guds sønUn griego de Egipto fue el que se levantó en Nicea con tanta valentía, y desafió a esta asamblea con tanta intrepidez, que el concilio no se atrevió a oscurecer el concepto de la naturaleza
Det var en græker, fra Ægypten, som så tappert trådte frem i Nikea og uden frygt udfordrede forsamlingen så den ikke vovede at tilslører begrebet om Jesu natur såledesen su lugar se unió a Teodoro I Láscaris en Nicea, Miguel reconoció la autoridad eclesiástica del Papa Inocencio III en Epiro, cortando sus lazos con la Iglesia ortodoxa en Nicea. .
i stedet sluttede Theodore I Laskaris i Nikæa; Michael stedet anerkendt autoritet pave Innocens III i Epirus, skære bånd til den østlige ortodokse kirke.En los manuscritos romanos, los cánones de Sardica siguieron a los de Nicea de manera casi inmediata,
I de romerske manuskripter Kanonerne af Sardica fulgte dem i Nikæa straks, uden en uafhængig titel,Concilio Nicea de.
Kirkemøde Nikæa.
