NOMBRE DE MI - oversættelse til Dansk

• vegne af min
• navnet på min
• vegne af mit
• navnet på mit

Eksempler på brug af Nombre de mi på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Cuando anuncié el nombre de mi nueva línea de fajas, lo hice con la mejor de mis intenciones.
Da jeg offentliggjorde navnet på min shapewear-linje, gjorde jeg det med de bedste intentioner.

sea gratificante ver mi nombre en ellas, las preguntas se formulan en nombre de mi comisión.
det er glædeligt for mig at se mit navn på dem, så er spørgsmålene stillet på vegne af mit udvalg.

Mi niña, los movimientos para insultar el Nombre de Mi amado Hijo, Jesucristo, están aumentando.
Mit barn, tiltagene for at fornærme Navnet på min elskede Søn Jesus Kristus vokser.

Puedes imaginar cuán doloroso fue cuando supe que el nombre de mi traicionador es.
Forestil dig, hvor smertefuldt det var… da jeg hørte, at navnet på min forrædder er-.

Hija mía, las acciones(movimientos) para insultar el Nombre de Mi amado Hijo, Jesucristo, están aumentando.
Mit barn, tiltagene for at fornærme Navnet på min elskede Søn Jesus Kristus vokser.

lo que inspiró el nombre de mi blog Fearful Adventurer.
hvilket inspirerede navnet på min blog Fearful Adventurer.

del que te hablé, donde escribí el nombre de mi esposa y bebé.
hvor jeg har skrevet navnet på min kone og mit barn.

voy a intervenir acerca de estos dos informes en nombre de mi Grupo.
Tak hr. formand, jeg taler på vegne af vores gruppe vedrørende begge betænkninger.

así que pasé al siguiente nombre de mi pequeña libreta.
jeg gik videre til næste navn i min lille sorte bog.

P:¿Por qué necesito dar a mis padres el nombre de mi NIE Número de cita?
Q: Hvorfor skal jeg give mine forældre navn til min NIE Nummer udnævnelse??

que no extirparás mi descendencia después de mí, ni borrarás el nombre de mi familia».
du ikke vil udrydde mine Efterkommere efter mig eller udslette mit Navn af mit Fædrenehus!".

puedes seleccionar a Cillia o a Dora para que hablen en nombre de Mi.
Dora kan udvælges til at snakke på Mis vegne.

Valverde López(PPE).- Señor Presidente, en nombre de mi Grupo quiero decir que nosotros también sentimos mucho que Carmen Diez de Rivera no pueda seguir trabajando con nosotros.
Valverde López( PPE).-( ES) Hr. formand, på vegne af min gruppe vil jeg sige, at også vi beklager dybt, at Carmen Diez de Rivera ikke kan fortsætte sit arbejde iblandt os.

Hablando no sólo en nombre de mi Grupo, sino de la mayoría de la Comisión de Medio Ambiente,
Jeg taler ikke kun på vegne af min gruppe, men på vegne af flertallet af Miljøudvalget,

El nombre de mi página web se lee BeautiesYahoo mi sitio en Google, mientras que Google había indexado mi sitio web.">
Navnet på min hjemmeside bliver læst BeautiesYahoo min hjemmeside på Google, mens Google havde indekseret min hjemmeside.">

Señor Presidente, en nombre de mi Grupo quisiera expresar nuestra satisfacción
Hr. formand, jeg vil gerne på vegne af min politiske gruppe udtrykke tilfredshed med,

Por eso, Señorías, les rogaría, en nombre de mi comisión, que acojan una perspectiva más abierta,
Jeg vil derfor gerne på vegne af mit udvalg, mine damer og herrer, bede Dem om

Señora Presidenta, en nombre de mi colega, Carmen Cerdeira,
Fru formand, på vegne af min kollega, Carmen Cerdeira,

En nombre de mi equipo- al que el Sr. Schmidt ha dirigido unas palabras muy amables- le doy las gracias al ponente
På vegne af mit personale, som hr. Schmidt omtalte meget rosende, takker jeg også ordføreren og medlemmerne af Udvalget om Økonomi

Señor Presidente, hablo en nombre de mi Grupo para expresar nuestra preocupación por la reciente decisión de la Comisión de autorizar la comercialización de maíz modificado genéticamente por CibaGeigy,
Hr. formand, jeg taler på vegne af min gruppe for at give udtryk for vor foruroligelse over Kommissionens nylige beslutning om at tillade markedsføring af genetisk modificeret majs,