OLEODUCTOS - oversættelse til Dansk

• rørledninger
• olierørledninger
• olie-
• olieledninger
• pipelines
• olieledningerne
• oljeledninger
• rørledningerne

Eksempler på brug af Oleoductos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

A partir de los esfuerzos de Clinton, el gobierno de Bush buscó acelerar la expansión de las instalaciones productivas y los oleoductos del Caspio.
Byggende på Clinton's bestræbelser søgte Bush administrationen at fremskynde ekspansionen af kaspiske produktionsfaciliteter og oljeledninger.

transporte(frecuentemente a través de buques petroleros y oleoductos) y mercadotecnia de productos del petróleo.
ekstrahering, raffinering, transport( ofte med olietankere eller olieledninger) og marketing af olieprodukter.

Sin embargo, CO2 fue utilizado por unos rutas de oleoductos 325 kilómetros y procedía de una planta de gasificación de carbón de Dakota del Norte.
Den anvendte CO2 blev dog transporteret med en rørledning på 325 kilometer og kom fra et North-Dakota kulforgasningsanlæg.

su gas natural deben viajar por oleoductos a otras áreas.
naturgas nødvendigvis transporteres via oljeledning til andre regioner.

Los oleoductos se mueven el petróleo crudo desde las plataformas en alta mar a las refinerías en tierra.
En olietanker sejler olie fra boreplatforme langt ude i havet til raffinaderier på land.

Además, los numerosos ataques llevados a cabo sobre los oleoductos representan una grave amenaza para la recuperación de la economía de Iraq.
Endvidere udgør de konstante anslag mod olierørledninger en alvorlig trussel mod bestræbelserne for at få Iraks økonomi på fode igen.

Aunque Ucrania no tenga petróleo, es un lugar de paso estratégico para los oleoductos.
Selvom Afghanistan ikke har nogen olie, så er det strategisk centralt placeret i Pipelineistan( rørledningsstan).

afectando los oleoductos siberianos.
forstyrret Sibiriske olielinjer.

Los Estados miembros deben poner fin a su participación en la construcción de los oleoductos del norte y del sur en cuanto tengan la ocasión.
Medlemsstaterne skal hurtigst muligt indstille bygningen af den nordlige og sydlige gasledning.

V en la construcción de tuberías y oleoductos, así como la preparación de soldaduras raíz.
V-svejsesømme inden for rørlednings- og pipelinearbejde samt til klargøring til svejsning af rodsømme.

ver con todo eso pues quieren los oleoductos y recursos naturales de la región,
der står bag alt dette- for at få fat i rørledninger og naturressourcer i denne region,

fábricas, oleoductos, procesadoras de alimentos y papeleras son solo
fabrikker, rørledninger, fødevareprocessorer og massemøller er blot nogle af de industrier,

productos químicos y oleoductos declararon que se verían obligados a subir los precios para absorber los mayores costos impuestos por los aranceles.
kemikalier og olierørledninger udtalte, at de ville blive tvunget til at hæve priserne for at absorbere de højere omkostninger, der blev pålagt af taksterne.

ferrocarriles, oleoductos y las industrias de construcción civil costará servicios eficaces,
jernbaner, rørledninger og civile byggeindustrien omkostningseffektive tjenester, herunder boring,

Dado que el actual estímulo procedente de la construcción de oleoductos y gasoductos irá desapareciendo con el tiempo,
Da den nuværende impuls fra opførelsen af olie- og gasrørledninger gradvis vil forsvinde,

incluidos los oleoductos-aunque técnicamente no formen parte del acuerdo sobre las redes-,
herunder olierørledninger- der teknisk set ikke er en del af netværksaftalen-

durante algún tiempo la construcción de más oleoductos para llevar hidrocarburos Kazajstán
for nogle tid over etableringen af yderligere rørledninger til at bære kasakhisk

Al margen de la situación geopolítica, otro motivo de fricción con Rusia es, objetivamente, los oleoductos y gasoductos de territorio georgiano,
Bortset fra den geopolitiske situation er en anden årsag til gnidninger med Rusland objektivt set olie- og gasrørledningerne på georgisk område,

el martillo suní yihadista vicioso que teníamos una mano en empuñando en una batalla global sobre los oleoductos que compiten.
vi har haft en hånd med i skabelsen af som følge af den globale kamp om konkurrende rørledninger.

así como sus corredores de oleoductos son considerados estratégicos por la alianza británico-estadounidense,
betragtes ligesom dets korridorer af olierørledninger som strategiske af den anglo-amerikanske alliance og nødvendiggør den medfølgende