OLFATEAR - oversættelse til Dansk

• snuse
• lugte
• sniffing
• til at opsnuse
• sniffe
• dufte

Eksempler på brug af Olfatear på Spansk og deres oversættelser til Dansk

La Ley permite a los perros olfatear a los zorros, pero les prohíbe matarlos.
Loven giver hundene mulighed for at snyde ræve, men forbyder dem at dræbe.

Otros perros pueden ingerir esos huevos al olfatear o lamer el suelo
Andre hunde kan sluge disse æg ved at snuse til eller slikke på jord

No será posible olfatear allí un falso,
Det vil ikke være muligt at snuse derinde en falsk,

porque el perro olfatear un hombre y una gruesa capa de nueve metros de nieve.
fordi hunden opsnuse en mand og en ni meter tykt lag sne.

defectos,etc. Olfatear el modelo.
defekter mv. Sniff modellen.

desde alertar a una persona sorda hasta olfatear a una víctima de avalancha.
fra at advare døve til at snuse efter et lavineoffer.

hacer para entender a un nuevo país es olfatearlo”.- Rudyard Kipling.
forstå et fremmed land, er at lugte til det”- Rudyard Kipling.

Lo veo olfatear el papel en forma incesante,
Jeg ser det snuse til papiret uophørligt,

Sin embargo, a veces los perros pueden olfatear inadecuadamente y esto puede causar vergüenza,
Men nogle gange kan hunde snuse upassende, hvilket kan bringe dig i forlegenhed,

como gruñir, olfatear o carraspear.
som gryntende, snuse eller clearing halsen.

le permitió olfatear todo, para cumplir con la nueva situación.
lad ham snuse alt, for at imødekomme den nye situation.

De manera similar, los labradores pueden ser algo notorios por olfatear y/ o correr detrás de un animal pequeño
Ligeledes kan labradorer være noget berygtede for at snuse og/ eller køre efter et lille dyr

Para los canes domésticos, que pasan la mayor parte del tiempo en casa, olfatear el entorno es una fuente de enriquecimiento que les ayuda a entretenerse,
For husdyr, der tilbringer det meste af deres tid derhjemme, er at snuse omgivelserne en kilde til berigelse, der hjælper dem med at underholde sig,

detiene a los hackers de olfatear los detalles acerca de lo que haces en línea.
standser hackere fra snuse oplysninger om, hvad du foretager dig online.

permitirse acariciar, o olfatear, resoplar y partir con aire independiente.
tillader dig selv at slagtilfælde eller, sniffing, sniffe og med uafhængige luft slukket.

Olfatear el suelo y rondar por la casa suelen ser signos de
Snifning jorden og hængende omkring huset er ofte tegn på,

las tardes para saludar a los invitados y olfatear algunos bocadillos antes de aventurarse en su santuario de 140 acres.
om aftenen for at hilse gæster og opsnuse nogle snacks, før venturing ud i deres fristed på 140 acres.

no se ve desde el suelo, olfatear y desenredar las huellas.
ser ikke op fra jorden, sniffing ud og udrede spor.

por lo que un perro detective buscará olfatear durante la caminata y es una buena idea entrenarlo para que aprenda a caminar correctamente,
en blodhund kig lugt under turen og vil afhænge af vores uddannelse til at lære at gå ordentligt,

¿Porque puede olfatear el trasero de quien quiera?
Fordi den frit kan snuse andre i bagdelen?