OLIGARCAS - oversættelse til Dansk

• oligarker
• oligarkerne
• oligarkernes

Eksempler på brug af Oligarcas på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Para lograr este objetivo ambicioso, primero es necesario evitar las prácticas de corrupción de los oligarcas a través de las correspondientes leyes de transparencia.
For at nå dette ambitiøse mål er det først nødvendigt at forhindre oligarkernes korruptionspraksis gennem tilsvarende gennemsigtighedslove.

Todo lo que sabe el ruso promedio en alta mar es el hecho de que los oligarcas esconden su dinero de los impuestos allí.
Alt det, der er kendt for den gennemsnitlige russer om offshore, er det faktum, at oligarkerne gemmer deres penge fra skatter der.

Los detalles de la vida de las celebridades y los oligarcas interesan a los ciudadanos comunes más que la situación general en el mundo.
Detaljer om kendisser og oligarkers liv interesserer almindelige borgere mere end den generelle situation i verden.

Los oligarcas empresariales de América,
Oligarkerne af amerikanske erhvervsliv,

Los oligarcas han saqueado nuestro país¡y ahora exigen
Oligarkerne plyndrede vores land og nu kræver de

Los oscuros y sus secuaces oligarcas han tendido un mar de muerte física a lo largo y a lo ancho de este globo.
Mørket og dets oligarkiske håndlangere har fastlagt et hav af fysisk ulykke på kryds og tværs af denne kloden.

Esos oligarcas, esa gente, nunca iba a tolerar que un paisita de Medellín tuviera mucha más plata
Oligarkerne og deres slags ville aldrig acceptere den lille paisa fra Medellín, der havde flere penge

Y nadie posteriormente adjuntos de los medios públicos de atrás con los oligarcas y no exigió.
Og ingen er derefter forpligtet staten penge tilbage fra oligarker er aldrig bedt om.

incluso va en directo de la cesión a los oligarcas, dar las accisas, que han puesto en nosotros en enero.
regeringen selv kommer i direkte indrømmelser til de oligarker, der giver dem de afgifter der er lagt på os i januar.

Sí que hay, solo al final oбHarлeBшиe los oligarcas, de los cuales, de nuevo, las aseveraciones de Putin,
Ja de er bare helt uforskammet oligarker, som, igen, forsikringer,

Recientemente, algunos acuerdos, junto con una serie de arrestos clave causarán pánico entre estos oligarcas, mientras las amenazas del sistema jurídico internacional llevarán este esquema vil a su fin.
For nylig forårsagede visse aftaler sammen med en række afgørende anholdelser panik blandt disse oligarker, da truslerne fra det internationale retssystem syntes at ville bringe denne modbydelige ordning til afslutning.

Mostramos solidaridad con el pueblo griego en su lucha contra los oligarcas, que son parásitos en un país donde más de un tercio de su población vive por debajo del umbral de la pobreza.
Vi viser solidaritet med det græske folk i deres kamp mod oligarkerne, der er parasitter i et land, hvor over en tredjedel af befolkningen lever under fattigdomsgrænsen.

ajvar Лембрегс y otros, los oligarcas y las primeras personas de letona de la política.
Aivars Lembergs og andre oligarker og øverste embedsmænd i lettisk politik.

La única alternativa real al gobierno de los oligarcas es una Ucrania socialista democrática,
Det eneste virkelige alternative til oligarkernes styre er et demokratisk socialistisk Ukraine,

Si la RPD se moviera decisivamente para expropiar a los oligarcas y sobre esa base hiciera un llamamiento al resto de los trabajadores de Ucrania,
Hvis DPR beslutsomt gik i gang med at ekspropriere oligarkerne og på det grundlag appellerede til resten af arbejderne i Ukraine, inklusiv i de centrale

mujeres jóvenes que siguieran los deseos de un grupo profundamente corrupto de locos oligarcas que querían profundamente controlar aún más las mentes de sus sujetos esclavizados.
gennem rekrutteringen af unge mænd og kvinder for at følge ønskerne fra en gennemkorrupt gruppe af gale oligarker, der inderligt ønskede yderligere at kontrollere deres slavebundne undersåtter.

Además de los ataques a los trabajadores por los políticos ucranianos al servicio de los intereses de los oligarcas, los poderes imperialistas están presionando desde fuera sobre los estándares de vida de la gente corriente en Ucrania.
Ud over angrebene på arbejderne fra ukrainske politikere, der tjener oligarkernes interesser, tilføjer de imperialistiske magter nu deres eget pres udefra på almindelige menneskers levestandard i Ukraine.

Con raras excepciones, tras las privatizaciones de Yeltsin todos los oligarcas llegaron rápidamente a la cumbre
Med få undtagelser nåede alle oligarkerne hurtigt toppen

50 van a parar a los bolsillos de 10 oligarcas y los otros 50 deben repartirse entre 90 chilenos,
den chilenske befolkning producerer, går 50 direkte i lommerne på 10 oligarker, og de resterende 50 må deles imellem 90 chilenere,

Algunos de los oligarcas pensaban que sus intereses estaban mejor servidos en una alianza con Occidente,
Nogle af oligarkerne mente, at deres interesser var bedre tjent med en alliance med Vesten,