OPERAR SIN - oversættelse til Dansk

• fungere uden
• handle uden
• operere uden
• betjenes uden
• at arbejde uden
• handel uden

Eksempler på brug af Operar sin på Spansk og deres oversættelser til Dansk

hay chimeneas de etanol que se pueden operar sin chimenea y se acercan mucho a una chimenea de leña real.
er der etanol pejse, der kan betjenes uden skorsten og kommer meget tæt på en ægte pejsovn. Selv den irriterende brændehugning og opbevaring elimineres således.

sí puede operar sin el uso de dinero real.
så ja, du kan handle uden at bruge rigtige penge.

la mente no puede operar sin hechos.
sindet kan ikke fungere uden fakta.

receptores podrán operar sin interferencias.
modtagere kan betjenes uden indblanding.

su inmadurez les permite operar sin pensar si sus actos son buenos o malos.
deres umodenhed lader dem handle uden at gennemtænke hvorvidt deres handlinger er gode eller dårlige.”.

PoE: fácil de instalar y operar sin la necesidad de una fuente de alimentación estándar.
PoE: let at installere og betjene uden behov for en standard strømforsyning.

Estas células madre también fueron capaces de operar sin la participación de las células vecinas.
Disse stamceller var også i stand til at fungere uden input fra omkringliggende celler.

Idealmente, usted quiere ser capaz de operar sin arriesgar sus fondos propios y sin hacer un depósito inicial.
Ideelt set bør du ønsker at være i stand til at handle uden at risikere dine egne midler og uden at gøre en første indbetaling.

Fácil de operar sin un smartphone, pero también puede ser controlado a través de un smartphone.
Nem at betjene uden en smartphone, men kan kontrolleres via en smartphone.

es posible operar sin apalancamiento, muchos operadores prefieren tomar riesgos
det er muligt at handle uden gearing, foretrækker mange erhvervsdrivende at tage risici

Herramienta útil- Toda persona puede utilizar fácilmente el software y se puede operar sin mucha capacidad técnica.
Praktisk værktøj- Ethvert individ kan nemt bruge softwaren og kan betjene den uden megen tekniske færdigheder.

tiene que ser capaz de operar sin ti.
er det nødvendigt at være i stand til at fungere uden dig.

esto es lo que le permite operar sin grandes reparaciones de más de 50 años.
gør det muligt at operere uden større reparationer i mere end 50 år.

ROBOpilot Hoy en día, prácticamente cualquier técnica capaz de operar sin la intervención humana.
stort set enhver teknik er i stand til at arbejde, uden menneskelig indgriben.

se realiza el número de artículos previstos, el bot no podrá volver a operar sin someterse de nuevo a otra votación.
vil botten ikke være i stand til at fungere uden forelægges til fornyet anden afstemning finder sted.

ya que le permite operar sin riesgo.
det giver dig mulighed for at handle uden risiko.

estamos interesados en una industria viable que pueda operar sin la intervención del Estado
De interesseret i en levedygtig industri, der kan fungere uden statslig indgriben

encontré una solución sólida si usted quiere operar sin tener que dedicar todos los de su tiempo a la investigación y el análisis.
de er en pålidelig løsning, hvis du vil handle uden at skulle dedikere al din tid til forskning og analyse.

asegurar que puedan operar sin ningún tipo de fricciones, de manera que los dinosaurios puede tener una larga vida útil.
at de kan fungere uden nogen gnidninger, så dinosaur kan have lang levetid.

Una de las razones por las que hacemos estos anuncios hoy es para tratar de terminar con la noción de que los negocios de marihuana grandes pueden cubrirse bajo la ley estadual y operar sin miedo a las fuerzas del orden federales.
Vi kommer blandt andet med disse bekendtgørelser i dag for at forsøge at aflive forestillingen om, at store marihuanavirksomheder kan søge ly under statslige love og operere uden frygt for føderal lovhåndhævelse.