AT HANDLE UDEN - oversættelse til Spansk

• actuar sin
• comercio sin
• a operar sin
• para actuar sin
• comerciar sin
• comprar sin

Eksempler på brug af At handle uden på Dansk og deres oversættelser til Spansk

på dette tidspunkt er det stadig ok at handle uden nogen betingelser eller regler.
en este momento es todavía aceptable para el comercio sin ningún tipo de las estipulaciones o reglas.

Lissabontraktaten træder i kraft, at forsøge at sikre sig en permanent mulighed for at handle uden Parlamentets godkendelse via dette ændringsforslag til artikel 186.
de asegurarse a sí misma un margen permanente para actuar sin el consentimiento del Parlamento gracias a esta enmienda al artículo 186.

Internettet i det 20. århundrede blev det muligt at handle uden at forlade hjemmet,
Internet en el siglo XX, fue posible comerciar sin salir de casa

Mange mæglere giver ikke mulighed for at handle uden fast kontrakt størrelse($ 10k,$ 50k,$ 100k…) det er derfor,
Muchos corredores no dan la posibilidad de operar sin tamaño del contrato fijo($ 10k,

Gearing giver dig mulighed for at handle uden at blive begrænset af dine aktuelle midler:
El apalancamiento te permite operar sin limitarte a tus fondos reales.

være en solid løsning, hvis du ønsker at handle uden at skulle dedikere al din tid til forskning og analyse.
encontré una solución sólida si usted quiere operar sin tener que dedicar todos los de su tiempo a la investigación y el análisis.

kan vi ikke etablere hinandens identitet eller tillid til hinanden at handle uden validering fra en tredjepart som en bank
nosotros no podemos establecer la identidad de cada uno o confiar en una transacción sin la validación de una tercera parte,

være en solid løsning, hvis du ønsker at handle uden at skulle afsætte alle af din tid til forskning og analyse.
encontré una solución sólida si usted quiere operar sin tener que dedicar todos los de su tiempo a la investigación y el análisis.

der blot foregiver at handle uden egentlig at træffe nogen afgørende foranstaltninger.
de estar aparentando actuar sin tomar medidas reales ni decididas.

USA synes at være fast besluttede på at handle uden nogen beføjelse fra FN, selvom de modstræbende gav deres velsignelse til en sidste chance for FN's generalsekretær hr. Kofi Annan,
que los Estados Unidos parecen decididos a actuar fuera de cualquier mandato de la ONU, a pesar de una bendición que dieron con la boca pequeña a la misión de última oportunidad del Secretario General de la ONU,

At handle uden frygt, stress,
Para vivir sin miedo, estrés,

Platformen gør det muligt for købere og sælgere at handle uden mellemled.
Este sistema permite a los compradores y vendedores negociar directamente sin intermediarios.

Endelig skal vi være i stand til at handle uden at diskriminere.
Por último, tenemos que ser capaces de actuar sin discriminaciones.

Platformen gør det muligt for købere og sælgere at handle uden mellemled.
También facilita que comprador y vendedor realicen transacciones sin intermediarios.

Under alle omstændigheder var franskmændene ikke parate til at handle uden britisk hjælp.
Francia no estaba preparada para actuar sin el apoyo británico.

Efter beslutningerne i Washington får NATO-landene lov til at handle uden for medlemslandenes områder.
Tras las decisiones de Washington, los países de la OTAN pueden actuar fuera del territorio de sus miembros.

Maskinindlæring er videnskaben om at få computere til at handle uden at være eksplicit programmeret.
El aprendizaje automático es la ciencia de hacer que las computadoras actúen sin estar programadas explícitamente.

Så Mushin er nødvendig; Mushin sætter kroppen i stand til at handle uden tanke.
Por eso es necesario ser mushin, porque el cuerpo debe actuar sin pensar.

Martha fortsætter med at handle uden at overveje usædvanligt sociale normer.
Martha continúa actuando inusualmente y sin considerar las normas sociales.

Pengene er dine til at handle uden at du behøver at investere nogen af din egen.
El dinero es tuyo para el comercio sin tener que invertir nada de su propia.