TIL AT HANDLE HURTIGT - oversættelse til Spansk

• actuar rápido
• para actuar rápidamente
• para actuar con rapidez
• actuar rápida
• movernos rápido

Eksempler på brug af Til at handle hurtigt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

EU skal være i stand til at handle hurtigt og effektivt uafhængigt af andre donorer,
La UE debe estar en condiciones de actuar rápida y eficientemente, independientemente de otros donantes,

Jeg opfordrer Baroness Ashton til at handle hurtigt og at slå det fast i alle udtalelser, at der er tale om politiske fanger
Baronesa Ashton, le pido que actúe con rapidez y que deje claro en cada declaración que se trata de presos políticos

Selskabernes ledelse er i stand til at handle hurtigt for at reducere omkostninger
Los equipos directivos corporativos pueden actuar rápidamente para reducir los costes

Jeg opfordrer kraftigt alle involverede parter til at handle hurtigt og fuldt ud udnytte den digitale revolution.".
Quisiera animar enérgicamente a todos los implicados a que actúen con rapidez y aprovechen plenamente la revolución digital.».

Evnen til at handle hurtigt og præcist, når du står over for uventede situationer, er afgørende for patientplejen.
La habilidad de actuar de manera rápida y precisa cuando hay que enfrentarse a una situación inesperada es fundamental para el cuidado de los pacientes.

er du nødt til at handle hurtigt efter at bemærke, at en tiltrængt et dokument bliver slettet.
usted necesita actuar rápidamente al darse cuenta de que una necesitaba un documento se borra.

Vi er nødt til at handle hurtigt for at være i stand til at føre an i den nye bølge af innovation
Hemos de actuar con rapidez para poder liderar la nueva ola de innovaciones y sentar las normas

Derfor, før det bliver for sent du er nødt til at handle hurtigt og træffe nogle foranstaltninger for at undgå permanent tab af data.
Por lo tanto, antes de que sea demasiado tarde usted tiene que actuar con rapidez y tomar algunas medidas para evitar la pérdida de datos permanente.

Opfordrer endvidere Kommissionen til at handle hurtigt og overveje mulige løsninger, der går i retning af en afbalanceret, fair
Pide, asimismo, a la Comisión, que actúe con rapidez para examinar posibles soluciones orientadas hacia una estructura de búsqueda en Internet equilibrada,

Evnen til at handle hurtigt og præcist, når der opstår uventede situationer, er afgørende for patientsikkerheden.
La capacidad de actuar de forma rápida y precisa frente a situaciones inesperadas es fundamental para la atención del paciente.

du er nødt til at handle hurtigt, når der tilføjes et nyt websted
por lo que debes actuar con rapidez cuando se agregue un nuevo sitio web

Vi er nødt til at handle hurtigt og træffe beslutninger
Es urgente actuar y tomar decisiones

Jeg opfordrer samtlige medlemsstater til at handle hurtigt og beslutsomt for at sikre ratificeringen af denne europæiske traktat.
Hago un llamamiento a todos los Estados miembros para que procedan con diligencia y decisión con el fin de asegurar la ratificación de este Tratado Europeo.

Evnen til at handle hurtigt og præcist, når du står over for uventede situationer, er afgørende for patientplejen.
La capacidad de actuar de forma rápida y precisa frente a situaciones inesperadas es fundamental para la atención del paciente.

Paven har i en erklæring om klimaforandringerne opfordret verdens ledere til at handle hurtigt for at undgå, at planeten ødelægges.
El papa Francisco llama al mundo a actuar rápidamente para evitar que el cambio climático destruya al planeta.

Derfor er vi nødt til at handle hurtigt. 2004-direktivet skal revideres i lyset af, at det har haft disse uheldige konsekvenser.
Pues entonces debemos intervenir urgentemente y revisar la Directiva de 2004 a la luz de estos resultados.

du er nødt til at handle hurtigt for at reparere Outlook PST-fil større end 2GB, ellers er resultatet kunne være værre.
hay que actuar con rapidez para reparar Outlook PST archivo más grande que 2 GB, de lo contrario, el resultado podría ser peor.

har De opfordret os til at handle hurtigt.
usted nos rogaba que actuásemos rápidamente.

så er du nødt til at handle hurtigt på det.
produce con relativa frecuencia, debemos actuar rápidamente.

der er villig til at handle hurtigt.
dispuesto a actuar de forma rápida y certera.