Eksempler på brug af Til at handle hurtigt på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
som du er nødt til at bruge dem til at handle hurtigt.
Evnen til at handle hurtigt og præcist, når der opstår uventede situationer, er afgørende for patientsikkerheden.
Kyky toimia nopeasti ja oikein odottamattomissa tilanteissa on elintärkeää potilaiden hoidon kannalta.Så jeg bliver nødt til at handle hurtigt, og, Violet, skal du sørge rossi taler ikke.
Evnen til at handle hurtigt og præcist, når du står over for uventede situationer, er afgørende for patientplejen.
Kyky toimia nopeasti ja oikein odottamattomissa tilanteissa on elintärkeää potilaiden hoidon kannalta.Så vi er nødt til at handle hurtigt med hensyn til banktilsyn,
Meidän on siis toimittava nopeasti pankkien valvonnassa,Og nogle gange er du nødt til at handle hurtigt, ellers onde fjender overhale helten,
Ja joskus täytyy toimia nopeasti, muuten pahan vihollisia ohittaa sankari,Vi er nødt til at handle hurtigt og bestemt for at sikre,
Meidän on toimittava nopeasti ja päättäväisesti varmistaaksemme,du er nødt til at handle hurtigt og beslutsomt eller andet konsekvenserne kan oftentimes være uoprettelige.
sinun on toimittava nopeasti ja päättäväisesti, tai muuten seuraukset voivat usein olla peruuttamattomia.Når immuniteten fejler, er svampene i stand til at handle hurtigt og finde en svag forbindelse i kroppens forsvar.
Immuunijärjestelmän toimintahäiriöllä sienet voivat toimia nopeasti, löytää heikko yhteys kehon puolustukseen.Og uden at vente på det næste angreb i hovedet Yeti pingvin snowboarder bliver nødt til at handle hurtigt, hvis han ønsker at se sine venner i ét stykke.
Ja odottamatta seuraavan iskun päähän Yeti pingviini lumilautailija on toimittava nopeasti, jos hän haluaa nähdä hänen ystäviään yhtenä kappaleena.Når der udbryder dyresygdomme, har EU mekanismer og procedurer til at handle hurtigt og forbyde produkter, hvis det er nødvendigt.
Jos todetaan eläintauteja, EU: lla on käytössään menettelyjä, joiden avulla voidaan toimia nopeasti ja tarvittaessa kieltää tuotteita.skabe vækst er Unionen nødt til at handle hurtigt og tilskynde de økonomiske aktører til at frigøre det indre markeds fulde potentiale.
tuetaan kasvua, unionin on toimittava nopeasti ja kannustettava talouden toimijoita hyödyntämään kaikkia sisämarkkinoiden tarjoamia mahdollisuuksia.vi er nødt til at handle hurtigt.
ja meidän on toimittava nopeasti.Vi forventer, at de forslag, som De netop har bebudet, forelægges ved årets udgang, da vi er nødt til at handle hurtigt.
Me odotamme saavamme juuri lupaamanne ehdotukset tämän vuoden loppuun mennessä, sillä meidän on toimittava nopeasti.Hvis du har slettet nogle meget vigtige meddelelser, når tømning din SMS box. Du er nødt til at handle hurtigt.
Jos olet poistanut eräitä hyvin tärkeitä viestejä, kun tyhjennys SMS-laatikko. On toimittava nopeasti.vi er nødt til at handle hurtigt.
meidän on toimittava nopeasti.I kølvandet på den finansielle krise viste ECB, hvad det betød at være i stand til at handle hurtigt og i fællesskab, endda hurtigere end Federal Reserve i Washington.
Talouskriisin aattona EKP osoitti, miten toimitaan nopeasti ja kollektiivisesti, jopa er Kommissionen faktisk nødt til at handle hurtigt. Jeg synes, det drejer sig om alvorlig kriminalitet.
asiassa tuomion 13. syyskuuta, ja komission on toimittava ripeästi tämän, minun mielestäni vakavan, rikoksen käsittelemiseksi.vist sin evne til at handle hurtigt og gå på kompromis,
osoittanut kykyä toimia nopeasti ja tehdä kompromisseja silloin,Jeg opfordrer Baroness Ashton til at handle hurtigt og at slå det fast i alle udtalelser, at der er tale om politiske fanger og ikke forbrydere.
Arvoisa korkea edustaja Ashton, kehotan teitä toimimaan nopeasti ja tekemään kaikissa lausunnoissa selväksi, että nämä ovat poliittisia vankeja eivätkä rikollisia.
