OPTIMIZANDO - oversættelse til Dansk

• optimere
• optimering
• optimerer
• optimeret
• optimeres
• at forbedre
• at strømline

Eksempler på brug af Optimizando på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Que el control de grúas, el control de tensión y otros procesos a gran escala que requieren velocidades de control rápidas pueden configurarse sin un PLC, optimizando, así, los costes.
Kranstyring, spændingsstyring og andre store processer, der kræver hurtige styrehastigheder, kan konfigureres uden en PLC, så omkostningerne optimeres.

Vestas continuará optimizando esta plataforma con el fin de ofrecer todo tipo de opciones a los clientes.
Vestas vil fortsætte optimeringen af platformene for at kunne tilbyde kunderne yderligere valgmuligheder.

se han desarrollado nuevas unidades electrónicas para poder gestionar más funciones optimizando los recursos.
nye elektroniske styreenheder er blevet udviklet for at håndtere endnu flere funktioner med optimerede ressourcer.

Optimizando la cantidad y la calidad de los espacios verdes
Forhøje antallet og kvaliteten af grønne

Desde entonces el objetivo de Mopar de satisfacer a sus clientes optimizando el rendimiento y conducción de los coches que conducen en el día a día.
Siden da har Mopar® stræbt efter at opfylde kundernes behov, da de har optimeret såvel ydeevne som håndtering af de biler, som kunderne kører i hver dag.

Descubra cuánta energía y dinero puede ahorrar optimizando su sistema de bombeo con un Energy Check.
Se, hvor meget energi og hvor mange penge du kan spare ved at optimere dit pumpeanlæg ved hjælp af et Energy Check.

Nuestro objetivo es replantearnos continuamente nuestros productos optimizando su huella ambiental gracias al ecodiseño y la etiqueta ecológica.
Det er vores mål løbende at revidere vores produkter for at optimere deres miljømæssige fodaftryk ved hjælp af økodesign og miljømærkning.

Empresas miembros de la producción optimizando sus costos, y la firma de un contrato en el 98 de los helicópteros ha permitido reducir el costo de la serie.
De virksomheder, der deltager i produktionen for at optimere deres omkostninger, og underskrivelsen af en kontrakt for 98 helikoptere, der vil reducere omkostningerne til serien.

En ambos casos, dicha información nos ayuda a servirle mejor, optimizando el diseño de nuestro sitio,
I begge tilfælde hjælper denne information os til at betjene dig bedre- ved at forbedre vores site design,

Optimizando su aspecto de sitio de reglas SEO también influirá su usabilidad,
Ved at optimere dit websted aspekt af SEO regler vil du også påvirke dets anvendelighed,

Cambia el ajuste predeterminado de la cámara, optimizándola para congelar el movimiento,
Den ændrer kameraets standardopsætning, så det bliver optimeret til at fastfryse bevægelse,

HTML-Optimizer Pro acelera su sitio, optimizando tanto el código HTML
HTML-Optimizer Pro hastigheder op dit websted ved at optimere både HTML

Los propietarios de negocios que responden afirmativamente a esta pregunta ya están haciendo marketing en Internet optimizando su sitio web para estas palabras clave.
Virksomhedsejere, der svarer ja til dette spørgsmål er også allerede markedsføring på internettet ved at optimere deres hjemmeside for disse søgeord.

Este conjunto completo de vitrinas de pared será un gran aporte a su salón optimizando su espacio sin comprometer el estilo.
Dette komplette vægkabinet vil være en god tilføjelse til din stue ved at optimere pladsen uden at gå på kompromis med stilen.

De hecho, dieron un vuelco al diseño para utilizar su Energy Optimized Multi-Density EPS, optimizando el tipo de espuma en diversos puntos.
Faktisk skiftede vi konstruktionen til fordel for vores Energy Optimized Multi-Density EPS, der optimerer skum typen på forskellige steder.

El panel de control CNC permite un uso más fácil de la máquina optimizando el proceso de fabricación.
CNC-kontrolpanelet muliggør en nemmere brug af maskinen, der optimerer fremstillingsprocessen.

Desde esta plataforma, los fabricantes pueden ofrecer la solución en un click optimizando y distribuyendo multimedia a todos sus socios estratégicos mundialmente.
Fra denne platform kan producenter tilbyde en one-click løsning til optimering og distribution af online rich media til alle dine kanal partnere over hele verden.

Este conjunto completo de vitrinas de pared será un gran aporte a su salón optimizando su espacio sin comprometer el estilo.
Dette komplette sæt af vægvitrineskabe kommer til at være en fantastisk tilføjelse til din dagligstue og vil optimere rummet uden at gå på kompromis med indretningsstilen.

Estamos mejorando constantemente nuestros productos y sistemas, así como optimizando nuestros procesos internos.
Vi arbejder på stadige forbedringer af produkter og systemer samt på at optimere vores interne processer.

Nos encargamos de vender sus bienes dentro del plazo disponible al mejor precio optimizando los procesos de venta.
Vi sælger jeres udstyr indenfor den tidsfrist der findes til den bedste pris gennem en optimering af salgsprocessen.