Eksempler på brug af Orban på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Aplaudo el nombramiento de la Comisaria designada Kuneva y del Comisario designado Orban, y espero que ninguno de los colegas dentro de esta Cámara utilice planteamientos políticos para intentar atacarles en lo referente al importante papel que van a desempeñar en el futuro.
Jeg hilser en udnævnelse af de designerede kommissærer fru Kuneva og hr. Orban velkommen, og jeg håber, at ingen af kollegerne her i mødesalen vil bruge politiske punkter til at forsøge at angribe dem i den vigtige rolle, de fremover skal udfylde.El primer ministro de Hungría, Viktor Orban, dijo que muchos países estaban hartos de las conferencias sobre los derechos humanos
ha declarado Orban tras reunirse con el líder del Partido Popular Europeo en la Eurocámara, Manfred Weber.
siger Orban efter et møde med Manfred Weber, der er formand for den konservative partigruppe i Europa-Parlamentet, Det Europæiske Folkeparti.el Primer Ministro Orban dijo que la Ley de Medios de Comunicación se enmendaría de conformidad con dichas observaciones.
og premierminister Orban sagde tilbage i starten af januar 2011, at medieloven ville blive ændret i overensstemmelse med disse bemærkninger.en el mismo momento en que el Comisario Leonard Orban presentó un documento político titulado:"Multilingüismo:
hvor kommissær Leonard Orban udsendte et politisk dokument med titlen" Flersprogethed:la señora Kuneva y el señor Orban.
fru Kuneva og hr. Orban.lo cierto es que, como el Comisario Orban con franqueza me dijo anoche en ausencia del Comisario Rehn,
sandheden er- som kommissær Orban helt ærligt fortalte mig i aftes som stedfortræder for kommissær Rehn-de mi amistad y mi cariño por el señor Orban.
helt klart over for hr. Orban.La asistencia hoy aquí de dos nuevos Comisarios, el señor Orban y la señora Kuneva-que están en activo desde el 1 de enero- reconforta nuestros ánimos,
Vi hilser tilstedeværelsen af to nye kommissærer, Leonard Orban og Meglena Kuneva- tiltrådt den 1. januar- velkommen, og tiltrædelsen i Ministerrådetel órgano responsable de supervisar los medios de comunicación, que se compone exclusivamente de personas que están alineadas con el partido del señor Orban.
der er ansvarligt for at overvåge medierne, og som kun består af personer, som har tilknytning til hr. Orbans parti.En concreto, el respeto de la diversidad que necesitaremos en la Unión Europea del siglo XXI está reflejado en la cartera que va a ocupar el Comisario Orban, y pido a todos los colegas que sean generosos al máximo con él,
Specielt respekten for mangfoldighed, der vil være påkrævet i det 21. århundredes EU, er omfattet af den portefølje, som hr. kommissær Orban vil få, og jeg vil opfordre alle kollegerel Primer Ministro húngaro, Sr. Orban, y el Ministro húngaro de Medio Am biente,
som mødtes med den ungarske premierminister, Orban, den ungarske miljøminister, Pepo, og den rumænske miljøminister,Viktor Orban, apoyan el autoritarismo, abandonando los tratados internacionales
premierminister Viktor Orban i Ungarn, er enten rodfæstet for autoritarisme,Viktor Orban de Hungría. están apoyando el autoritarismo,
premierminister Viktor Orban i Ungarn, er enten rodfæstet for autoritarisme,el Parlamento tienen derecho a responder, porque entonces podemos evitar que el Comisario Barrot o Leonard Orban digan que, en el futuro, asuntos importantes como la ley lingüística de Eslovaquia no entran dentro del alcance comunitario.
for så kan vi i fremtiden undgå at høre kommissær Barrot eller Leonard Orban sige, at vigtige spørgsmål som Slovakiets lov ikke henhører under fællesskabslovgivningen.El señor Orban y yo nos conocemos desde hace tiempo,
Hr. Orban og jeg har kendt hinanden længe,Buscar Hoteles en Orban.
Søg efter hoteller i Orban.Teal'c, vuelve a Orban.
Vend tilbage til Orban, Teal'c.Hemos recibido una transmisión de Orban.
Vi har modtaget et signal fra Orban.Ver los hoteles de Orban en un mapa.
Se hoteller i Orban på et kort.
