ORBÁN - oversættelse til Spansk

• orbán
• orban

Eksempler på brug af Orbán på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Enkelte centraleuropæiske ledere- premierminister Viktor Orbán i Ungarn, premierminister Mateusz Morawiecki i Polen
Algunos líderes centroeuropeos, el primer ministro Viktor Orbán en Hungría, el primer ministro Mateusz Morawiecki en Polonia

Ungarns premierminister Viktor Orbán sagde, at mange lande var lede og kede af at
El primer ministro de Hungría, Viktor Orban, dijo que muchos países están hartos de sermones sobre los derechos humanos

Der henviser til, at Viktor Orbán imidlertid fremsatte lignende udtalelser den 1. maj 2015 i et interview til national radio, og tilføjede, at beslutningen om at
Que, a pesar de ello, Viktor Orbán reiteró sus declaraciones en la misma línea el 1 de mayo de 2015 durante una entrevista en la radio pública nacional,

Hvis EU ønsker at vælte Orbán, vil de blive nødt til at bruge ulovlige metoder, ligesom dem, de gladelig støttede i Ukraine, eftersom Orbán og hans Fidesz-parti, som har tre fjerdedels flertal i parlamentet,
Si la UE quiera derrocar a Orbán va a tener que usar métodos ilegales así como lo hicieron con gusto en Ucrania, dado que Orbán y su Partido Fidesz, que tiene dos

Ungarns premierminister Viktor Orbán sagde, at mange lande var lede og kede af at
El primer ministro de Hungría, Viktor Orban, dijo que muchos países estaban hartos de las conferencias sobre los derechos humanos

og premierminister Orbán, som har det roterende formandskab for Rådet,
el Primer Ministro Orbán, que ocupa la Presidencia rotatoria del Consejo,

støtter desuden de hovedprioriteter, som De i dag har skitseret for Deres formandskab, hr. Orbán.
También quiero apoyar las prioridades principales que usted, señor Orbán ha subrayado para su Presidencia.

Recep Tayyip Erdoğan til Viktor Orbán og Donald Trump,
Recep Tayyip Erdoğan hasta Viktor Orbán y Donald Trump detestan)

At dette ikke var tilfældet. Hr. Orbán præsenterede ikke sig selv over for Parlamentets grupper som en europæisk politiker,
El señor Viktor Orbán no se presentó a los grupos políticos del Parlamento Europeo

hollænderen Guy Verhofstadt erklærede:« Når man gratulerer Orbán uden at kræve at han respekterer europæiske værdier,
twitteó que“al felicitar a Orban sin pedirle que respete los valores europeos,

Den ungarske premierminister Viktor Orbán påpegede helt korrekt,
El Primer Ministro húngaro, Viktor Orbán, apuntó acertadamente que

hr. Orbán, i dag, var tavse,
el señor Orbán, permanecieron en silencio

den 30. april 2015 i en pressemeddelelse fastslog, at Viktor Orbán havde forsikret ham om,
emitió un comunicado de prensa en el que declaraba que Víktor Orbán le había asegurado

politik over hele kontinentet, er fremgangen for højreorienterede populister som Matteo Salvini og Viktor Orbán ingen overraskelse:“ Fornuftens søvn skaber monstre”.
el ascenso de líderes populistas de derecha como Salvini y Viktor Orbán no es para nada sorprendente:“El sueño de la razón engendra monstruos”.

Orbán vil øge fødselstallene i Ungarn.
Orbán lanza medidas para fomentar la natalidad en Hungría.

Vågn op, hr. Orbán.
Despierte, señor Orbán.

Titusindvis af ungarere protesterer mod Orbán.
Miles de húngaros protestan contra Orbán.

hr. Orbán.
señor Orbán.

Tusindvis af ungarere demonstrerer imod Orbán.
Miles de húngaros protestan contra Orbán.

Titusindvis af ungarere protesterer mod Orbán.
Decenas de miles de húngaros protestan en Budapest contra Orbán.