Eksempler på brug af Ortodoxa på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Lo que distingue ortodoxa post de un católico y protestante,
Hvad er forskellige om en post fra den Ortodokse, Katolske og Protestantiske,El significado de los iconos de la ortodoxa, la veneración de los iconos y los.
Betydningen af ikonerne i den ortodokse, ærbødighed af ikoner og Para la cultura ortodoxa uzbeka, el cabello teñido de la niña(entonces aún no estaba afeitado) y los trajes descarados
For den ortodokse usbekiske kultur var pigens farvede hår( da hun endnu ikke var barberet)Había un problema con la comunidad religiosa ortodoxa que hizo imposible ponerse de acuerdo sobre una fórmula.
Der var et problem med den ortodokse religiøse menighed, som gjorde det umuligt at nå til enighed om en formulering.Especialmente si la terapia médica ortodoxa no ha tenido éxito,
Frem for alt, hvis den traditionelle medicinsk behandling ikke lykkedes,La Constitución griega reconoce la fe cristiana ortodoxa como la"fe predominante" del país, al tiempo que garantiza la libertad de creencia religiosa para todos.
Den græske forfatning betragter den græsk-ortodokse kristendom som landets“ herskende” tro, men sikrer samtidig religionsfrihed for alle trosretninger.La fantasía resultó ser poco ortodoxa y un poco incómoda…-…
La proporción ortodoxa de miembros de sinagogas americanas, por ejemplo, pasó del 11% en 1971 al 16% en 1990 hasta el 21% en el 2000-01.
De ortodokses andel blandt amerikanske synagogemedlemmer steg f. eks. fra 11% i 1971 til 16% i 1990 til 21% i 2000-01.Segunda observación: en el apartado 18, la Iglesia Ortodoxa Macedonia es el nombre oficial de la mayor comunidad religiosa del país.
Anden bemærkning: I punkt 18 er Sin embargo, la medicina ortodoxa no es capaz de proporcionar un tratamiento efectivo para aliviar los síntomas y curar la enfermedad.
Konventionel medicin er imidlertid ikke i stand til at yde effektiv behandling for at lindre symptomer og helbrede sygdommen.un tratamiento de acompañamiento de la terapia médica ortodoxa tiene sentido.
er en ledsagende behandling af konventionel medicinsk behandling fornuftig.Texto: Completada en 1868, es la catedral Ortodoxa más grande en Europa Occidental.
El cristianismo se divide en tres partes diferentes, la ortodoxa, la protestante y la católica.
Kristendommen er opdelt i tre dele, den ortodokse, protestantiske og katolske.La Iglesia católica celebra esta festividad el 6 de enero y la ortodoxa, el 19 de enero.
La doctrina de la justificación por fe está virtualmente ausente de la historia y teología ortodoxa.
Desværre er doktrinen om retfærdiggørelse ved tro næsten usynlig i den ortodokse kirkes historie og teologi.De todos modos, es una perspectiva mucho más halagüeña que la ortodoxa, con su arpa dorada y su par de alas.
Det er til enhver tid en meget mere fascinerende mulighed end den ortodokse gyldne harpe med et par vinger.Además, en la base de la"ártico trébol" fue construida de madera de la capilla ortodoxa.
Hertil kommer, at på grundlag af" Den arktiske shamrock" var bygget i træ-ortodokse kapel.ayudó por la Iglesia Ortodoxa Rusa, el ejército unido de principados rusos infligió un fracaso del jalón al mongol-Tatars en la Batalla de Kulikovo en 1380.
Donskoy af Moskva og hjulpet af den russiske ortodokse kirke, den forenede hær af russiske fyrstedømmer påført en milepæl nederlag på de mongolske- tatarerne i slaget ved Kulikovo i 1380.la catedral ortodoxa rusa Uspensky es un punto de atracción,
er den russiske ortodokse katedral Uspensky en iøjnefaldende, en mursten bygning,a solo diez minutos en coche de Catedral ortodoxa y Museo de Bellas Artes de Niza.
central base i Nice, kun 10 minutters kørsel fra Orthodox Cathedral og Nice Kunstmuseum.
