ORTODOKS - oversættelse til Spansk

• ortodoxo
• ortodoxia
• ortodoxa
• ortodoxos

Eksempler på brug af Ortodoks på Dansk og deres oversættelser til Spansk

en sortklædt ortodoks jøde, på et pressemøde i Jerusalem,
un judío ortodoxo, durante una conferencia de prensa el lunes,

en yderliggående ortodoks anti-cult-organisation der er kendt for at være modstander af Jehovas Vidner og mange andre religioner og trosretninger.”.
una organización ortodoxa radical conocida por oponerse a los testigos de Jehová, así como a muchas otras confesiones religiosas”.

Den fromme forordet til al-Khwarizmi's" Algebra" viser, at han var en ortodoks muslim, så Al-Tabari's tilnavn kunne betyde noget mere end at hans forfædre, og måske han i
El piadoso prefacio de al-Khwarizmi's"Álgebra" demuestra que era un musulmán ortodoxo, por lo que Al-Tabari del epíteto podría significar no más que eso sus antepasados,

Det var en ortodoks jødisk familie med Joseph kører en lille virksomhed,
Se trata de una familia judía ortodoxa con Joseph dirige una pequeña empresa

Guerillastyrker fra Euromaidan er begyndt at overtage Kiev-Pechora-Klostret, et ortodoks, helligt sted, og overføre det til det skismatiske Filaret[ Ukrainsk ortodoks kirke/Kiev Patriarkat].
Una toma guerrillera Euromaidan del monasterio de Kiev-Pechora, un lugar santo ortodoxo, y su transferencia a la Filaret cismático[Iglesia Ortodoxa Ucraniana/ Patriarcado de Kiev], ha comenzado.

Vi var en gruppe af unge mænd, der havde mistet vores tro på ortodoks religion, ikke fra nogen form for ræsonnement,
Éramos un grupo de jóvenes que habían perdido a nuestra creencia en la religión ortodoxa, no de cualquier tipo de razonamiento,

men normal, ortodoks, kanonisk, typisk,
pero normal, ortodoxo, canónico, típico,

under påskud af en ekstremt ortodoks holdning imod offentlig støtte,
bajo el manto de una posición extremadamente ortodoxa contra las ayudas públicas,

Mikhail Kalasjnikov, en ortodoks kristen, bærer skylden for disse menneskers død, selv hvis de skulle være fjender?
un cristiano ortodoxo, soy responsable de esas muertes, aunque fueran enemigos?"?

begrænset og ortodoks side af religiøs tænkning,
limitada y ortodoxa del pensamiento religioso,

rabbiner Jacobo Fink, der begynder i ortodoks jødisk viden,
Rabino Jacobo Fink, ortodoxo que lo empieza en el conocimiento judío,

dog fuldstændig ortodoks set fra en Kabalistisk synsvinkel.
es perfectamente ortodoxa desde un punto de vista cabalístico.

Reuss blev en højborg ortodoks lutherdom.
en un feudo del luteranismo más ortodoxo.

skuespilleren Yitzchak Lowy, som kom fra en ortodoks chasidisk jødefamilie fra Warszawa,
vino de una familia jasídica ortodoxa de Varsovia y de los escritores Oskar Baum

hvis indretning af et rum i dit hjem, omhandler et emne, af en forholdsvis ortodoks, samtidig med at tilføje et strejf af raffinement.
la decoración de una de las habitaciones de su casa se acerca a un tema más bien ortodoxo, añadiendo un toque de sofisticación.

Enhver ortodoks økonom vil sige,
Cualquier economista ortodoxo diría que lo que tenemos que hacer en un momento

At Ain Soph aldrig har været anset for at være" Skaberen" bevises endda af at en så ortodoks Jøde som Philo kalder" Skaberen" for Logos,
Que Ain Soph jamás fue considerado como el«Creador», lo prueba un judío tan ortodoxo como Filón, al llamar«Creador»

oprindelig græsk ortodoks, konverteret til Islam,
una griega ortodoxa convertida al Islam que

man er katolik, ortodoks eller protestant, gør ret i at ære Maria som Theotokos( Guds moder)
ya sean católicos, ortodoxos o protestantes, veneran correctamente a María como la Theotokos, la madre o portadora de un

At Ain-Soph aldrig har været anset for at være” Skaberen” bevises endda af en så ortodoks jøde som Philo,
Que Ain Soph jamás fue considerado como el«Creador», lo prueba un judío tan ortodoxo como Filón, al llamar«Creador»