Eksempler på brug af Oscilando på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La cantidad de tiempo que se consume en esta evolución primitiva de la vida varía enormemente en los diferentes mundos, oscilando entre ciento cincuenta mil y más de un millón de años del tiempo de Urantia.
en este estadio la esperanza de vida al nacimiento es baja y variable, oscilando entre 20 y 40 años.
Hvor dødeligheden er høj og svingende, hinder vedvarende befolkningstilvækst, med lav og variabel levealder, vaklende mellem 20 og 40 år.Entre los 25 y los 49 años, el porcentaje general en la CE es de un 15% de mujeres solteras, oscilando entre el 10-11% de Portugal y el Reino Unido, y el 25% de Dinamarca.
I de deciderede' fami Mear' mellem 25 og 49 år er 15% af kvinderne i EF ugifte- fra 10-11% i Portugal og Det Forenede Kongerige til 25% i Danmark.El tiempo que lleva en tomar forma este desarrollo temprano de la vida varía considerablemente en los diferentes mundos, oscilando entre ciento cincuenta mil años y más de un millón de años del tiempo de Urantia.
alrededor de los árboles crecen muy altos, oscilando las vides y las corrientes de ríos pequeños,
un correligionario musulmán estuviera planeando un ataque terrorista, oscilando en las diferentes encuestas del 5% al 18%, pasando por un 14%.
ville ikke hjælpe politiet, hvis de fik mistanke om, at en med-muslim planlagde et terroristangreb, strækkende sig i de forskellige undersøgelser fra 5% til 14% til 18%.Pero la Unión Europea, en realidad, siempre está oscilando entre estos dos polos:
En 1990, las tasas medidas de desempleo se situaban tan sólo en torno a un tercio del promedio comunitario, oscilando entre el 5% en Noruega
Varde gennemsnitlige arbejdsløshedspro center på kun en tredjedel af gennemsnittet for Fællesskabet, svingende fra 5% i Norge til blot 1,5% i Sverige( Kort 26),Los cuatro estadios clínicos de la discapacidad observable deETC se han correlacionado con la patología de la tau en el tejido cerebral, oscilando en gravedad desde los epicentros perivasculares focales de los ovillos neurofibrilares en la neocorteza frontal hasta la tauopatía grave que afecta a regiones cerebrales muy extendidas.
De fire kliniske stadier af observerbar CTE-handicap er blevet korreleret med tau patologi i hjernevæv, rangerende i alvorlighed fra fokale perivaskulære epicentre af neurofibrillære tråde i den frontale neocortex til svær tauopati der påvirker omfattende hjerneregioner.La opinión pública exagera claramente la proporción de población extranjera residente en los países europeos estudiados, oscilando esa exageración entre un 60-70% en Dinamarca,
Andelen af et lands befolkning, som er født i et andet land, overdrives kraftigt i befolkningen, viser en undersøgelse af en række europæiske lande, fra en overdrivelse på 60-70%( i Danmark,De igual manera, los musulmanes tienen prejuicios ampliamente contra los judíos, oscilando del 28% de valoraciones desfavorables entre los musulmanes franceses al 98% en Jordania(que,
Ligeledes nærer muslimer i vid udstrækning fordomme imod jøder, rangerende fra 28% ugunstige vurderinger blandt de franske muslimer til 98% i Jordan( til trods for monarkiets mådehold,es decir, oscilando el tamaño de la ración
un correligionario musulmán estuviera planeando un ataque terrorista, oscilando en las diferentes encuestas del 5% al 18%, pasando por un 14%.
ville ikke hjælpe politiet, hvis de fik mistanke om, at en med-muslim planlagde et terroristangreb, strækkende sig i de forskellige undersøgelser fra 5% til 14% til 18%.el nivel de confianza varía notablemente según los Estados miembros, oscilando entre el 85%(Dinamarca y Finlandia)
graden af tillid varierer meget Se oscila entre el optimismo de los consumidores
Las burbujas en una taza suelen oscilar entre el dorado y el albaricoque.
La diferencia osciló entre 92 y 142 EUR/unidad durante el período considerado.
Forskellen lå på mellem 92 og 142 EUR pr. stk. i den betragtede periode.El ingreso familiar promedio oscila alrededor de 81.000$.
La eficacia clínica osciló desde aproximadamente el 80 al100%.
Los períodos de congelación suelen oscilar entre 30 días y más de 90 días.
Løbetiden er sædvanligvis fra 30 dage og op til 90 dage.
