OUT - oversættelse til Dansk

• out
• ud

Eksempler på brug af Out på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Cuando su pedido esté listo para ser entregado desde nuestros almacenes también se le enviará una confirmación en el correo electrónico que haya resgistrado en el check out.
Når din ordre er klar til afsendelse fra vores lager får du en leveringsbekræftelse sendt til den emailadresse som du har angivet ved kassen.

I know there's a lot of poker players out there that want to begin their online carrera en el Poker con no hay dinero
I know there's a lot of poker players out there that want to begin their online pokerkarriere med ingen penge eller ikke har penge

bien el check out era a las doce del medio día nos permitió quedarnos hasta más tarde ya que nuestro vuelo salía en la noche(un muy buen gesto de su parte).
den blev tjekket ud på tolv middag lad os holde op senere som vores fly var natten( en meget flot gestus fra din side).

Como sabe muy bien el Comisario, el opting out del Reino Unido respecto al Protocolo social, este año ya provocó un bloqueo en lo referente a la aplicación de la línea presupuestaria para los encuentros transnacionales de los representantes de trabajadores y empresarios.
Som kommissæren udmærket ved, har Det Forenede Kongeriges» opting out« af den sociale protokol faktisk allerede i år bevirket en blokering af gennemførelsen af budgetlinjen vedrørende de tværnationale møder for repræsentanter for arbejdstagere og arbejdsgivere.

Chek-in/ out(finales dejando amablemente permitido
Chek-in/ out( sent forlader venligt tilladt

Sometimes it's hard to stand out from the crowd,
Nogle gange er det svært at skille sig ud fra mængden, især på et begrænset budget,

Los tradicionales estudios de estilo caribeño y las muchas zonas chill out están decoradas con materiales locales
De traditionelle caribisk stil Studios og mange chill out områder er indrettede med lokale materialer

Check this out sin embargo, me Parece que vale la pena
Tjek denne ud, men det Forekommer mig, at det er værd at vide noget om dette problem,

HISTORIA CONTEMPORÁNEA: Out of the Shadows habla de la dura lucha por la igualdad para las madres inmigrantes que siguieron a sus esposos a Noruega con la esperanza de una vida mejor,
Samtidshistorie: Out of the Shadows fortæller om den hårde ligestillingskamp for indvandrermødre, der fulgte deres mænd til Norge i håb om et bedre liv, men som blev mødt med fremmedhad,

Además de escribir, Terkel actuó en el film Eight Men Out, basado en el Escándalo de los Medias Negras, interpretando en el mismo al reportero Hugh Fullerton,
Han optrådte i filmen otte mænd ud, baseret på Black Sox skandalen, hvor han spillede journalist Hugh Fullerton, der forsøger at afdække de White

Cuando usted juega Roger& Out, se empieza a conocer gente nueva que también jugará con ustedes en este juego,
Når du spiller Roger& Out, vil du begynde at møde nye mennesker, som også vil

vete"(take charge and move out, tacamo), está basado en un boeing 707
komme væk"( tage ansvar og flytte ud tacamo), der er baseret på boeing 707

Break out es un término utilizado para describir un aumento repentino
Break out er et udtryk, der bruges til at beskrive en pludselig,

regulación, junto con black out y fade-in tiempo entre programas.
sammen med sort ud og fade-in tid mellem programmer.

por la noche con un ambiente chill out y todos estamos tan entusiasta
bar om natten med en kølet ud vibe, og vi er alle så entusiastisk

Cuando usted juega Roger& Out, que se iniciará a las nuevas personas que también van a jugar con ustedes en este juego,
Når du spiller Roger& Out, vil du begynde at møde nye mennesker, som også vil

breathe out.
trækker vejret ud.

desde el programa InSciEd Out K12 hasta Market Science,
der spænder fra InSciEd Out K12 programmet til Market Science,

salir de la habitación antes de 12 am el día del check out.
han er nødt til at gå ud fra lokalet før 00:00 på dagen for check ud.

puesto que Virginia había estado escribiendo en su primera novela The Voyage Out(Melymbrosia) desde 1908,
Virginia havde været at skrive på sin første roman The Voyage Out( Melymbrosia) siden 1908,