OUT OF - oversættelse til Spansk

• out of
• fuera de

Eksempler på brug af Out of på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Samtidshistorie: Out of the Shadows fortæller om den hårde ligestillingskamp for indvandrermødre, der fulgte deres mænd til Norge i håb om et bedre liv, men som blev mødt med fremmedhad,
HISTORIA CONTEMPORÁNEA: Out of the Shadows habla de la dura lucha por la igualdad para las madres inmigrantes que siguieron a sus esposos a Noruega con la esperanza de una vida mejor,

Out of Time kombinerer elementer fra pop,
Out of time combina elementos de música pop,

opdaget af Robert Monroe, forfatteren til Journeys Out of te Body( Rejser ud af kroppen),
autor del libro Viajes fuera del cuerpo(Journeys Out of the Body), Largos viajes(Far Journeys)

bemanding kan du sikre, at fakturaer skal godkendes af andre end dig ved at aktivere Out of Office godkendelsesdeling.
las facturas sean aprobadas por sus colegas activando la opción de compartir aprobación de Fuera de la Oficina.

Sørg for," Out Of Range( OOR)» værdien er mindre
Asegúrese de que el'Out Of Range(FQ)«valor es menor

har du søger bedøvelse på ingen tid alle Out of Stock.
buscar impresionantes en ninguna hora en todos los Out of Stock.

en fælles problem er AVI Audio Video Out of Sync, fx overveje nedenstående situation.
un problema común es AVI Audio Video Out de sincronización, por ejemplo, consideran que la situación más adelante.

Dette spil er også kendt under titlen Out Of This World
PSVita Leer más También conocido como Out Of This World

The Bothy Band( 1975) Old Hag You Have Killed Me( 1976) Out of the Wind- Into the Sun( 1977)
The Bothy Band 1976 Old Hag You Have Killed Me 1977 Out Of The Wind, Into the Sun

blege hud i en øst trin Out of Stock.
blanquear la piel en un solo paso este Out of Stock.

processer bliver dræbt af kernen fordi systemet løber tør for hukommelse( hvilket resulterer i“ Out of memory”-meddelelser på VT4
el sistema se quede sin memoria(si esto sucede aparecern mensajes diciendo Out of memory, es decir,

store gennembrudsalbum" Unorthodox Jukebox" fra 2012, der nåede førstepladsen på Billboards 200 med hits som" Locked Out of Heaven,"" Treasure" og" When I Was Your Man".
del que se desprenden numerosos éxitos como"Locked out of heaven","Treasure" y"When I was your man".

en indstilling til at" Opt out of Interest-based Ad"( på Android-enheder), som giver dig mulighed for at begrænse brugen
o el ajuste“Opt out of Interest-Based Ads”(Dar de baja la publicidad por intereses)(dispositivos Android),

en indstilling til at" Opt out of Interest-based Ad"( på Android-enheder), som giver dig mulighed for at begrænse brugen
o la configuración“Opt out of Interest-Based Ads”(“Optar por Retirarse de los Avisos en Base a Intereses”)(en Android),

tvinger økonomi ud af arbejdet( force economy out of labour; han mener,
exprimen la economía del trabajo(force economy out of labour), se entiende:

EU's ambassadør over for WTO, siger, at» they will find probably something out of line«, og han tilføjer, at» I don't expect the answer to be zero because this is a political process as well«.
dice que«they will find probably something out of line» y añadiendo que«I don't expect the answer to be zero because this is a political process as well».

Out Of Stock.
Out Of Stock.

Tilgængelighed: Out Of Stock.
Existencia: Out Of Stock.

Out of This World.
Fuera de este mundo.

Og" Out of the Blue".
Y«Out of the Blue».