PARA DISOLVER - oversættelse til Dansk

• til at opløse
• til opløsning
• at opbryde

Eksempler på brug af Para disolver på Spansk og deres oversættelser til Dansk

se necesita agua caliente para disolver la sal(al gusto),
du har brug for varmt vand til at opløse salt( efter smag),

Los dueños deben aprender a evitar situaciones que fomentan el comportamiento agresivo en los perros, y para disolver peleas con rapidez
Ejere skal lære at undgå situationer, der fremmer aggressiv adfærd hos hunden, og at opbryde slagsmål hurtigt

Esta herramienta se utiliza con mayor frecuencia para disolver sustancias medicinales durante las inyecciones
Dette værktøj anvendes oftest til opløsning af medicinske stoffer under injektioner

Esto es principalmente debido a la dificultad del cuerpo para disolver y emulsionar las grasas,
Dette er primært på grund af vanskeligheder med at kroppen til at opløse og emulgere fedt,

El uso de líquidos iónicos para disolver lignocelulosa y más tarde para facilitar la hidrólisis de azúcares es prometedor,
Brugen af ioniske væsker til opløsning af lignocellulose og senere for at lette hydrolysen til sukker er lovende,

Es un remedio natural que se puede utilizar para complementar otros tratamientos diseñados para disolver los cálculos biliares o curar la ictericia.
Det er et naturligt middel, der kan bruges til at supplere andre behandlinger designet til at opløse galdesten eller helbrede gulsot.

Añadir hidróxido de sodio para disolver el trióxido de tungsteno
Tilsæt natriumhydroxid til opløsning af wolframtrioxid og molybdentrioxid,

Lo que usted aprenderá en este libro es cómo usar un lente nuevo para disolver todos los otros lentes.
Hvad du skal lære i denne bog er, hvordan man bruger en ny linse til at opløse alle andre linser.

Para disolver los cálculos de fosfato,
Til opløsning af fosfatsten anvendes" Madder Dye" ekstrakt,

crema agria y el jugo para disolver el alimento seco.
creme fraiche og saft til at opløse den tørfoder.

Para la preparación de una máscara es necesario migrar 25 gramos de levadura para disolver en varias cucharas de agua tibia.
Til fremstilling af en maske er det nødvendigt at smelte 25 gram gær til opløsning i flere skeer varmt vand.

un procedimiento en el cual hidróxido de potasio se utiliza para disolver la piel y revelar células fúngicas bajo el microscopio.
hvor kaliumhydroxid bruges til at opløse hud og afsløre svampe celler under mikroskop.

la masa inicial de la muestra para disolver o el tamaño de las partículas de madera;
den indledende masse af prøven til opløsning eller størrelsen af træpartiklerne;

que se utiliza para disolver otra sustancia.
der bruges til at opløse et andet stof.

Se recomienda el uso del tampón de ensayo que aparece en el paso 2.1 para disolver el agente de contraste, o agua desionizada también puede ser utilizado.
Anbefales brugen af assaypufferen angivet i trin 2.1 til opløsning af kontrastmidlet, eller kan også anvendes deioniseret vand.

la atención ambulatoria puede incluir antibióticos o medicamentos para disolver los cálculos biliares.
ambulant behandling kan omfatte antibiotika, eller medicin til at opløse galdesten.

se utiliza una solución de vinagre para disolver el componente adhesivo;
anvendes en opløsning af eddike til at opløse den klæbrige komponent;

En líneas de producción industrial, el ultrasonido de alta potencia se integra para disolver y homogeneizar mezclas de sólido-líquido para formar un producto uniforme y estable.
I industrielle produktionslinjer er høj effekt ultralyd integreret opløses og homogenisere faststof-væskeblandinger til dannelse af en jævn og stabil produkt.

Refludan se presenta en un vial que contiene un polvo para disolver en una solución para inyección o perfusión(goteo en vena).
Refludan er et hætteglas, som indeholder et hvidt pulver, der skal opløses til en injektions- eller en infusionsvæske( drop i en vene).

que tiene 25 gramos de levadura para disolver 1 cucharada de leche,
har du 25 gram gær opløses 1 spsk mælk,