DISOLVER - oversættelse til Dansk

• opløse
• opløsning
• opløses
• oploesning
• opløs
• opløst
• opløsningen

Eksempler på brug af Disolver på Spansk og deres oversættelser til Dansk

BEROMUN debe conservarse sin abrir y sin disolver en nevera(entre 2ºC y 8ºC).
BEROMUN skal opbevares uåbnet og uopløst i køleskab( 2°C- 8°C).

Disolver las cortes y convocar elecciones.
At ophæve forliget og udskrive valg.

También puedes disolverla en leche caliente.
Du kan også fortynde det i varm mælk.

Deny esto, y disolver la unidad de la Iglesia.””.
Afvis dette, og du opløse Kirkens enhed.””.

El medicamento debe administrarse inmediatamente después de disolver el polvo.
Medicinen bør anvendes umiddelbart efter opløsning af pulveret.

Porque sencillamente el cuerpo no puede disolverlo.
Fordi kroppen ikke kan nedbryde det ordentligt.

Daigo Kobayashi, un joven músico violonchelista de una orquesta que se acaba de disolver.
Daigo Kobayashi er cellist i et orkester, der lige er blevet opløst.

Dar algunos tragos de agua a fin de disolver la sustancia corrosiva.
Giv ham nogle mundfulde vand for at fortynde det ætsende stof.

¿Por qué pensaba disolver la empresa?
Hvorfor ville du opløse firmaet?

Por ejemplo, del insomnio, puedes disolver una cucharada de dulzura en la leche.
For eksempel fra søvnløshed kan du opløse en sked sødme i mælk.

Había llegado la hora de disolver la OTAN.
Det er på tide at lukke NATO.

A través del diálogo se pueden disolver prejuicios.
Med dialog nedbryder man fordomme.

Diputados israelíes aprueban disolver el Parlamento.
Israel stemmer for opløsning af parlamentet.

No voy a disolver esta fusión.
Jeg vil ikke ophæve fusionen.

se agita cuidadosamente hasta disolver todo el polvo.
omrystes forsigtigt til alt pulveret er opløst.

Se puede disolver más rápidamente en agua caliente que en agua fría
Det kan opløses hurtigere i varmt vand end koldt vand,

Disolver bicarbonato de sodio en agua es uno de los remedios más antiguos y altamente consumidos en todo el mundo.
Opløsning af bagepulver i vand er en af de ældste og meget brugte løsninger på verdensplan.

se puede disolver en agua o tomar una solución limpia.
kan opløses i vand eller tage en ren opløsning.

El tratamiento de la enfermedad puede ser conservador, destinado a disolver los cálculos, o quirúrgico, con la eliminación completa de las formaciones.
Behandlingen af en sygdom kan enten være konservativ med henblik på opløsning af konkretioner eller kirurgisk med fuldstændig fjernelse af formationerne.

aproximadamente 70%- 80% de ella se puede disolver en el agua caliente elaborada durante 2 minutos.
opløselig i varmt vand, og ca. 70%- 80% af det kan opløses i varmt vand, der brygges i 2 minutter.