PATROCINANDO - oversættelse til Dansk

• sponsorere
• sponseret
• sponsorering
• sponsorerer

Eksempler på brug af Patrocinando på Spansk og deres oversættelser til Dansk

los inversores privados, podrán contribuir a la reserva presentando o patrocinando proyectos.
private investorer vil kunne bidrage til denne pipeline ved at fremlægge eller sponsorere projekter.

Si otra persona lo está patrocinando financieramente, presente pruebas de su relación con el patrocinador(como su certificado de nacimiento),
Hvis du er økonomisk sponsoreret af en anden person, skal du medbringe dokumentation for dit forhold til sponsor( så som din fødselsattest),

Juventud por los Derechos Humanos es un líder en educación sobre los Derechos Humanos en Dinamarca, patrocinando actividades populares desde distribución de folletos hasta conferencias escolares
religiøs mangfoldighed arbejder Unge for Menneskerettigheder med at sikre undervisning i menneskerettigheder i Danmark. De sponserer græsrodsaktiviteter lige fra uddeling af hæfter til foredrag på skoler

Asóciese con el WFP en nuestros esfuerzos de promoción patrocinando la investigación y los reportes innovadores uniéndose a una de nuestras coaliciones de cambio de política
Samarbejd med WFP i arbejdet med at påvirke beslutninger ved at sponsorere forskning og banebrydende rapporter, ved at deltage i en af vores koalitioner for forandring af policies,

Por lo tanto, no aconsejan a los usuarios de la web que arriesguen su dinero patrocinando a los piratas informáticos
Derfor må de ikke råde web-brugere til at risikere deres penge ved at sponsorere hackere og deres kriminelle ordning,

estamos patrocinando algunos niños discapacitados a la escuela para continuar su educación para obtener su valor para la sociedad.
er vi sponsorerer nogle deaktivere børn at gå i skole for at fortsætte deres uddannelse til at tjene deres værdi for samfundet.

Me gustaría verle patrocinando una"carrera por el primer puesto" en la prestación de servicios para las personas con discapacidades en general y, desde luego, para las personas con esclerosis múltiple.
Jeg vil gerne bede Dem støtte et kapløb mod toppen med hensyn til tjenesteydelser til handicappede generelt, men bestemt til folk med multipel sclerose.

Google ha dado soporte a Debian patrocinando la DebConf más de diez años
Google har støttet Debian ved at sponsere DebConf i mere end ti år,

Profesionales y propietarios de negocios han difundido El Camino a la Felicidad en sus comunidades patrocinando concursos y campañas dirigidas a hacer que las escuelas estén seguras
Professionelle og virksomhedsejere har fået uddelt Vejen til lykke i deres lokalområder ved at sponsere konkurrencer og kampagner, der tog sigte på at gøre skoler sikre

Swiss Post- está patrocinando la Cumbre Mundial sobre el Comercio Electrónico de este año.
Swiss Post- har meddelt, at de sponsorerer dette års Global E-commerce Summit.

La Comisión señala que la Comunidad podrá apoyar los esfuerzos del sector para invertir el actual déficit de marinos de la Unión Europea patrocinando una serie de proyectos de investigación adecuados a través del sexto programa marco.
Kommissionen anerkendte, at Fællesskabet eventuelt kan støtte branchens indsats for at vende tendensen i den nuværende mangel på EU-søfolk ved at sponsorere en række ad hoc forskningsprojekter ved hjælp af det sjette rammeprogram.

así como patrocinando la creación de nuevos productos y aplicaciones y sus derechos de propiedad intelectual(patentes, licencias,etc.).
juridiske hindringer, sponsorere skabelsen af nye produkter og applikationer, herunder immaterielle rettigheder( f. eks. patenter, licenser osv.).

los EE.UU. están patrocinando“combatientes de la libertad” contra el régimen, muchos de quienes estarían mejor marcados como“terroristas”.
aktivt sponsorerer“ frihedskæmpere” mod regimet, hvoraf mange har været ansvarlige for et vilkårligt antal grusomheder, inklusive massakrer.

Nissens está invirtiendo activamente en el bienestar de las comunidades que nos rodean y patrocinando una amplia variedad de actividades dentro del ámbito de la beneficencia,
Vi investerer aktivt i trivslen i det omgivende samfund og sponserer en lang række aktiviteter inden for sport, velgørenhed og fundraising for at skabe udvikling

mantiene una relación desde hace muchos años con la TATOC patrocinando sus conferencias y la revista"Sharetime",
har samarbejdet med TATOC i mange år, bl.a. ved at sponsorere dens konferencer og medlemsmagasinet Sharetime,

Hemos tenido muy buenas experiencias patrocinando la conferencia en el pasado, y con un acuerdo de tres años
Vi har tidligere haft virkelig gode erfaringer med at sponsere konferencen, og med en treårig aftale kan vi skabe kontinuitet,

han continuado como empezaron, patrocinando a sus milicias desde los kanatos de la Ruta de la Seda a los Balcanes,
har opført sig som i starten ved at støtte deres militser fra khanaterne ved Silkevejen til Balkan

Un golpe patrocinado por los Estados Unidos derroca el gobierno del.
En militærjunta støttet af USA vælter det lovligt.

Ellos en una oportunidad patrocinaron los movimientos extremistas islámicos para luchar contra la Unión Soviética.
Engang sponsorerede de islamiske ekstremistbevægelser for at bekæmpe Sovjetunionen.

Creo que es patrocinado por el Alzheimer's Association.
Projektet er støttet af Alzheimerforeningen.