SPONSERET - oversættelse til Spansk

• patrocinado
• apoyado
• financiado
• patrocinados
• patrocinada

Eksempler på brug af Sponseret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

En” livbåd til Haiti” sponseret af Scientology ankom i Port-au-Prince den 8. april med mere end 100 tons bydende nødvendige forsyninger herunder medicin,
Un"Bote Salvavidas para Haití" patrocinado por Scientology, llegó a Puerto Príncipe el 8 de abril, transportando más de

1341 blev de første forsøg på ekspansion ved hjælp af flåden forsøgt med en ekspedition til de Kanariske Øer, sponseret af kong Afonso IV.
1341 los primeros intentos de expansión marítima se realizan, con la expedición a las Islas Canarias, patrocinados por Afonso IV.

Siden dengang har kirken sponseret uddelingen af millioner af hæfter,
Desde entonces, ha Iglesia ha patrocinado la distribución de millones de panfletos,

der aflagde et løfte om at bringe programmer sponseret af Scientology til sit land,
quien prometió llevar los programas patrocinados de Scientology a su nación,

Topmødet blev sponseret af Permanent Mission of Costa Rica to the UN
La cumbre fue patrocinada por la Misión Permanente de Costa Rica a las Naciones Unidas y fue co-patrocinada por

Scientology Kirken i Valley har også sponseret et julearrangement i de sidste syv år til børn af gæstearbejdere, og hun fortalte indvirkningen,
La Iglesia de Scientology de Valley también ha patrocinado una celebración de Navidad para los niños inmigrantes durante los últimos siete años,

1341 blev de første forsøg på ekspansion ved hjælp af flåden forsøgt med en ekspedition til de Kanariske Øer, sponseret af kong Afons IV.
1341 los primeros intentos de expansión marítima se realizan, con la expedición a las Islas Canarias, patrocinados por Afonso IV.

Marchen blev sponseret af byens politistation,
La caminata fue patrocinada por el departamento de policía de la ciudad,

Et Scientology sponseret skib er lastet med forsyninger til Haiti,
Un barco patrocinado por Scientology está cargando suministros para Haití,

der er kommet ind på din side via links eller sponseret samarbejde, gælder det at du altid skal sørge for at indhente specifikt tilsagn.
que han visitado su página web, a través de enlaces o de una cooperación patrocinada, siempre debe asegurarse de obtener una aprobación específica.

Mathias Brändle, en 24 år gammel professionel cykelrytter fra Østrig, som er medlem af cykelholdet IAM Cycling( sponseret af Synergy Worldwide), har slået en UCI-rekord
Mathias Brändle, un ciclista profesional austriaco de 24 años que pertenece al equipo IAM Cycling, patrocinado por Synergy, batió un récord de la Union Cycliste Internationale(UCI)

du deltager i en konkurrence eller promotion sponseret af os eller et af vores koncernselskaber, og når du rapporterer om et problem med vores webside.
ingreses a un concurso o a una promoción patrocinada por nosotros, y cuando reportes un problema con nuestro Sitio.

Sandheden om stoffer-programmet, sponseret af Scientology kirken
su programa La Verdad Sobre las Drogas, patrocinado por las Iglesias de Scientology

Danisco er globalt førende inden for probiotiske produkter og har både sponseret og deltager i filmen Microwarriors- som indeholder optagelser fra Daniscos probiotiske udviklings
Los líderes mundiales en probióticos han patrocinado y participado en el documental- Microwarriors- donde se incluyen imágenes de las instalaciones de desarrollo

har Scientologi kirken sponseret produktionen af en række public service-meddelelser( PSA'er), der illustrerer disse rettigheder.
la Iglesia de Scientology ha patrocinado la producción de una serie de Anuncios de Servicio Público(PSAs por sus siglas en inglés), para ilustrar estos derechos.

så er konkurrencen" Global Intern 2010", sponseret af verdens største private uddannelsesvirksomhed EF Education First, lige noget for dig.
el concurso"Global Intern 2010", patrocinado por EF Education First, la mayor compañía del mundo de formación privada, está dirigido a tí.

der er beskrevet i Verdenserklæringen om Menneskerettighederne, har Scientology kirken sponseret produktionen af en række informationsvideoer, der illustrerer disse rettigheder.
la Iglesia de Scientology ha patrocinado la producción correspondiente a una serie de anuncios de servicio público para ilustrar estos derechos.

udbud af faktiske varer, er det usandsynligt, at gennemsnitsforbrugeren skaber en forbindelse mellem markedspladsoperatørens brugen af tegnet i et sponseret link og det efterfølgende udbud af varerne under dette tegn.
el consumidor medio establezca una conexión entre el uso por el operador del mercado del signo como enlace patrocinado y las subsiguientes ofertas de suministrar productos con dicho signo.

Stiftelsen for en Stoffri Verden og Sandheden om stoffer-programmet, sponseret af Scientology kirken
Las Iglesias de Scientology y los scientologists patrocinan el programa La Verdad Sobre las Drogas,

tre årtier har IAS været tro mod dets formål og sponseret verdensomspændende sociale redningsprogrammer, brofæster til forbedring af samfundet,
la IAS se ha mantenido fiel a su propósito, patrocinando a nivel mundial programas de salvamento social,