PERFORANDO - oversættelse til Dansk

• bore
• piercing
• stansning
• gennemboret
• boring

Eksempler på brug af Perforando på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Este método se aplica perforando la piel con un dispositivo impulsado por motor, utilizando agujas especificas para insertar tinta a la profundidad adecuada.
Denne metode anvendes ved perforering af huden med en motordrevet enhed ved hjælp af specialiserede små nåle til at indsætte blækket i den rigtige dybde.

Se retira una parte de la tapa de metal de la botella y, perforando el tapón de goma con una jeringa desechable, tome la cantidad necesaria del medicamento.
En del af metallåget fjernes fra flasken, og gennemgriber gummiproppen med en engangssprøjte, tager den nødvendige mængde af lægemidlet.

Comience perforando un orificio muy pequeño a través del piso
Begynd ved at bore et meget lille hul gennem gulvet

Alterne los días tomando la cápsula los días impares y perforando los círculos blancos los días pares, hasta el día 28,
Skift mellem at tage en kapsel på dage med ulige nummer og trykke den perforerede hvide cirkel ud på dage med lige nummer,

Las heridas de la mujer indican que las costillas posteriores izquierdas desde la ocho a la once se rompieron perforando el corazón, los pulmones y los riñones.
Skaderne på kvinden viser, at de bageste venstre ribben, fra 8 til 11, knuste har gennemhullet hjerte, lunger og nyrer.

la comprobación de preparación perforando con un cuchillo.
den parathed kontrol ved piercing med en kniv.

se inclinó hacia el interior, perforando el pulmón.
Det bøjede indad og punkterede lungen.

Las botellas llenas de agua se pueden colgar sobre el suelo, perforando agujeros en la tapa.
Flasker fyldt med vand kan hænges over jorden, punkterende huller i hætten.

más de barra de perforación para seguir perforando hasta la profundidad de perforación requerida.
flere boring stang for at fortsætte med boring indtil den kræves boring dybde nås.

no es factible seguir perforando.
det ikke er muligt at bore yderligere.

el sistema de cableado del vehículo cuando se fijan los accesorios perforando directamente en el suelo.
beskadige bilens batteri- og ledningssystem, når fittings monteres ved at bore direkte i gulvet.

seas bueno perforando, martillando y dibujando diseños.
du er god til at bore, hamre og skitsere design.

Una bala disparada desde arriba que roza las tres costillas… y rebota, perforando el diafragma.
En kugle skudt ovenfra, snitter tre ribben, afviger, piercer mellemgulvet.

del inserto móvil y el contenedor principal y perforando dos orificios en las partes superior
elastik mellem væggene i den bevægelige indsats og hovedbeholderen og bore to huller i beholderens øvre

yo quería algo que realmente perforando el material y se rompe.
der ville virkelig piercing materialet og bryder dem.

el problema de ver dónde el operador está perforando aún persiste.
hvor operatøren er bore stadig.

el tampón acabe perforándome el cuello uterino por la velocidad de bajada.
bufferen ende livmoderhalsen piercing min download hastighed.

hacia abajo extremadamente rápidamente(aproximadamente 50-150 veces por segundo), perforando la capa externa de la piel
ned ekstremt hurtigt( ca. 50-150 gange pr. Sekund), piercing det ydre lag af huden

las habitaciones se construyen cuidadosamente perforando, cortando y a través de la voladura entre los ejes,
værelserne omhyggeligt konstrueres ved at bore, skære og sprøjte mellem akslerne,

tiene problemas perforando a través de la roca y el fluido de perforación hace que sea mas difícil identificar el material extraído.
andre øvelser gennem de fleste materialer, har de problemer med at bore gennem rock, og den boring væske gør det svært at identificere materialet, bragt op fra vand-bærende lag.