PLEBEYO - oversættelse til Dansk

• plebejiske
• borgerlig
• plebejer
• bonde
• menigmand
• commoner
• almindelig borger
• ikke-adelig

Eksempler på brug af Plebeyo på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Era el hijo de un plebeyo. Y aunque morí una docena de años antes del nacimiento de Cristo.
Jeg var søn af en almindelig borger, og selv om jeg døde et dusin år før Kristi fødsel,

Un plebeyo por ejemplo, era considerado constitucionalmente incapaz de ser honesto en corte
En ikke-adelig blev anset som at være ude af stand til at være ærlig i retten,

Es sierva tanto del plebeyo como del rey y nunca debiera mirársela sobrecogidamente.
Den tjener såvel menigmand som konge, og den skal aldrig betragtes med ærefrygt.

Bajo la Ley de la Casa Imperial, las mujeres miembros de la familia imperial pierden el estatus de familia real cuando se casan con un plebeyo.
Ifølge japansk lov mister kvindelige medlemmer af kejserfamilien deres kongelige titel, hvis de gifter sig borgerligt.

Si fuera un plebeyo, lo enviaría a Valyria de inmediato para vivir su vida con los hombres de piedra.
Var De almue, ville jeg få Dem sendt til Valyrien så De kunne leve blandt stenfolket.

Debido a la levadura plebeyo sobrevivió, pero se hizo mucho-Yap por cualquier razón,
På grund af den plebian surdej overlevede, men blev meget-Yap en

Y el plebeyo que se desangra en la batalla:¿Arriesga menos?
Og den borgerlige mand som bløder i krig, sætter han mindre på spil?

Así, el"fascismo aristocrático" era inviable en comparación con el plebeyo, que mostró su fuerza en Alemania.
Således var den" aristokratiske fascisme" uigennemførlig i forhold til plebeieren, som viste sin styrke i Tyskland.

Dígame, en Desembarco del Rey,¿cómo castigan a un plebeyo que golpea a un príncipe?
Sig mig, hvordan straffer man en borgeri Kings Landing, der har slået en prins?

ella necesita otra vez del método plebeyo para resolver sus tareas ya no progresivas sino que completamente reaccionarias.
borgerskabet igen er nødt til at bruge plebejiske metoder til at løse sine problemer- som ikke længere er progressive, men snarere helt igennem reaktionære opgaver.

Los principiantes comienzan a jugar los Legionarios en línea de juegos de la antigua Roma como plebeyo sin complicaciones que tiene un alma casi nada
Begyndere starter med at spille spillet online legionærer i det gamle Rom som upåfaldende borgerlig der har en sjæl næsten intet

también mucho más"plebeyo".
helt klart også mere plebejiske.

que se hará el primer plebeyo y el primer holandés para casarse en la Familia real holandesa.
som vil blive den første borgerlig og den første hollænder at gifte sig ind i den hollandske kongefamilie.

importancia al exigirlo como un cargo obligatorio para cualquier plebeyo que se postulara para ser nombrado pretor.
han genoprettede dens betydning ved at gøre det obligatorisk for hver plebejer som søgte plads som praetor.

ya que él era un plebeyo.
da han var en commoner.

Por ejemplo, un noble sigue siendo un noble y un plebeyo un plebeyo, independientemente de sus otras relaciones,
Bliver en adelsmand altid ved med at være en adelsmand, en roturier( ikke adelig, borgerlig) altid en roturier, bortset fra hans øvrige forhold,

al dueño, al plebeyo y al noble en una posición de igualdad metafísica,
placerede slave og herre, borger og adel på samme metafysiske niveau

importancia al establecerlo como un cargo obligatorio para cualquier plebeyo que deseara acceder al cargo de pretor.
han genoprettede dens betydning ved at gøre det obligatorisk for hver plebejer som søgte plads som praetor.

sabemos que su padre era un"plebeyo", pero el hecho mismo de que estaba entrando en Oxford Harriot significa que es poco probable que provenía de las clases a los más pobres.
hans fødselsdato er udledes at være 1560, og vi ved, at hans far var en" commoner", men den meget kendsgerning, at Harriot blev ind Oxford betyder, at det er usandsynligt, at han kom fra de fattigste klasser.

El fascismo plebeyo, esta invisibilidad del espíritu,
Plebeisk fascisme- denne ståndhed i ånden,