BORGERLIG - oversættelse til Spansk

• burgués
• civil
• cívico
• burguesa
• cívica
• plebeyo
• burguesía
• burgueses
• burguesas
• civiles

Eksempler på brug af Borgerlig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er et spørgsmål om borgerlig stolthed og også en chance for at bruge det moderne sprog,
Es una cuestión de orgullo cívico y también una oportunidad de usar el lenguaje moderno

De selvbeherskede romeres alvorlige dyder såvel som stoltheden over borgerlig deltagelse og grækernes ånd af filosofisk tvivl, er aldrig blevet glemt i det virkelige Europa.
Las serenas virtudes de los romanos y el orgullo de la participación cívica y el espíritu de indagación filosófica de los griegos nunca han sido olvidados en la Europa real.

Det går ikke. De tror, borgerlig idræt kun er profitorienteret og usund.
Creen que los deportes burgueses no son sanos, y que sólo van al dinero.

Kulturel nationalisme kan mærkes som den mellemliggende variation mellem borgerlig nationalisme og etnisk nationalisme.
El nacionalismo cultural puede ser etiquetado como la variedad intermedia entre el nacionalismo cívico y el nacionalismo étnico.

Kollektive portrætter: En brugerdefineret grupperinger af virksomheder eller borgerlig, Hals tilskud til alle de tal den samme fremtrædende behandling,
O Retratos colectivos: A encargo de sociedades o agrupaciones burguesas, Hals concede a todas las figuras un mismo trato preeminente,

Nogle virksomheder har besluttet at straffe NRA medlemskab i en skamfuld udstilling af politisk og borgerlig fejhed.«.
Algunas corporaciones han decidido castigar a los miembros de la NRA en una vergonzosa muestra de cobardía política y cívica.

Det er bekendt, at al borgerlig efterretningstjeneste anvender metoder med fysisk vold overfor repræsentanter for det socialistiske proletariat
Es sabido que todos los servicios secretos burgueses emplean métodos de sugestión física con representantes del proletariado socialista

der forfølger arkitektur som en kombination af borgerlig kunst og byggevidenskab.
una combinación de arte cívico y ciencia de la construcción.

Fremme akademisk nysgerrighed for at opmuntre elevernes engagement i etisk lederskab og borgerlig engagement.
Fomentar la curiosidad académica para fomentar la participación de los estudiantes en el liderazgo ético y la participación cívica.

Disse mennesker slæber ofte på en borgerlig ideologi, en borgerlig psykologi og moral, og smitter andre arbejdere med den.
Estas gentes llevan consigo a menudo la carga de una ideología, psicología y moral burguesas, y contaminan a otros obreros.

den socialistiske stat er en skole for masserne i patriotisme, som ingen borgerlig stat nogen sinde har været og heller ikke kunne være.
el Estado socialista es una escuela de patriotismo como jamás fue ni pudo ser ninguno de los Estados burgueses.

Programmet udvikler evnen til at arbejde med tværfaglige praksis som muligheder for borgerlig læring og deltagelse.
El programa desarrolla la capacidad de trabajar con prácticas transdisciplinarias como oportunidades para el aprendizaje y la participación cívica.

der bukker under for borgerlig smiger.
que sucumbe a las adulaciones burguesas.

vi er meget ivrige efter at lære disse lande om vores erfaring med socialdemokratisk og borgerlig nationalisme.
queríamos llevar a estos países nuestra experiencia de un nacionalismo socialdemócrata y cívico.

der bukker under for borgerlig smiger.
que sucumbe a los miedos burgueses.

praktiserende med ubesværet offentlig og privat borgerlig etik;
independientes, practicantes con una ética cívica pública y privada intachable;

Ecolab Foundation støtter unge og uddannelse, borgerlig og samfundsudvikling, miljø
Las subvenciones de la Ecolab Foundation apoyan la juventud y la educación, el desarrollo cívico y comunitario, el medioambiente

Nogle virksomheder har besluttet at straffe NRA medlemskab i en skamfuld udstilling af politisk og borgerlig fejhed.
A pesar de ello algunas corporaciones han decidido castigar a los miembros de la NRA en una vergonzosa muestra de cobardía política y cívica.

I august blev den japanske konkursdomstol, der oprindeligt overvågede sagen sideløbende med kreditorer, der fremsatte et krav om at flytte sagen til borgerlig rehabilitering.
En agosto del año pasado, los Japoneses corte de bancarrota que inicialmente supervisó el caso caras con los acreedores que hizo una petición para mover el caso cívico de rehabilitación.

Søger at forme ægte borgere med deres forpligtelser overfor nationen hele enkeltpersoner, uafhængige, praktiserende med ubesværet offentlig og privat borgerlig etik;
Personas íntegras, con independencia de carácter y practicantes de una ética cívica intachable, pública y privada;