BORGERLIG - oversættelse til Norsk

• borgerlig
• sivil
• borgerlige

Eksempler på brug af Borgerlig på Dansk og deres oversættelser til Norsk

går det konstateret l' eksistens effektiv borgerlig brug og dens tidsmæssige forlængelse.
går det konstatert l'eksistens effektiv medborgerlig bruk og dens tidsmessige forlengelse.

kun kunne føres ud i livet som borgerlig demokratisk republik.
bare kunne bli virkeliggjort som en borgerlig, demokratisk republikk.

enhver fjernelse fra den tillige en styrkelse af borgerlig ideologi.
ethvert frafall fra den også en styrkelse av den borgerlige ideologi.

hvor retten til borgerlig brug afventer til fordel for samfundet.
som retten til medborgerlig bruk er ventet til fordel for samfunnet.

for så vidt forbliver revolutionen borgerlig, borgerlig-demokratisk).
mot restene fra middelalderen(og for så vidt forblir revolusjonen en borgerlig, borgerlig-demokratisk revolusjon).

men en parlamentarisk, borgerlig republik( netop det forudsætter Kautsky til stadighed),
men en parlamentarisk borgerlig republikk(nettopp det er hele tiden Kautskys forutsetning),

der kombinerer en klassisk konservativ værdipolitik med en borgerlig økonomisk politik
kombinerer en klassisk konservativ verdipolitikk med en borgerlig økonomisk politikk

Således er kravet om en afgørende vending fra revolutionært socialdemokrati over til borgerlig socialreformisme blevet fulgt op med en lige så afgørende vending over til borgerlig kritik af alle marxismens fundamentale ideer.
På denne måten var kravet om en avgjørende vending fra det revolusjonære sosialdemokrati til den borgerlige sosialrefor misme ledsaget av en like så avgjørende vending over til en borgerlig kritikk av alle grunnideene i marxismen.

var en god borgerlig aristokrat, som hellere samarbejdede med højrefløjen end med venstrefløjen,« siger idrætshistorikeren,
var en god borgerlig aristokrat, som heller samarbeidet med høyrefløyen enn venstrefløyen, sier idrettshistorikeren,

den kristne retfærdighed ikke er andet end en borgerlig eller etisk retfærdighed.
den kristne rettferdighet ikke er annet enn den borgerlige eller filosofiske rettferdighet.

kun kunne træde ud i livet som borgerlig, demokratisk republik.
bare kunne bli virkeliggjort som en borgerlig, demokratisk republikk.

endog i" rasende" begejstring for en eller anden borgerlig" mode"strømning- alt dette er almindelig kendt.
begeistring over den ene eller andre borgerlige motestrømning- alt dette er alminnelig kjent.

stiller den over for en anden angiveligt mulig borgerlig politik på samme basis, nemlig finanskapitalens.
stiller den opp mot en angivelig mulig borgerlig politikk på samme basis, nemlig finans kapitalens.

anvendte Gandhi i højeste grad princippet om passiv ulydighed gennem borgerlig ulydighed, for at befri Indien fra udenlandsk overherredømme.
anvendte Gandhi i høyeste grad prinsippet om passiv motstand gjennom borgerlig ulydighet for å befri India fra det utenlandske overherredømmet.

anvendte Gandhi i højeste grad princippet om passiv modstand gennem borgerlig ulydighed for at befri Indien fra det udenlandske overherredømme.
anvendte Gandhi i høyeste grad prinsippet om passiv motstand gjennom borgerlig ulydighet for å befri India fra det utenlandske overherredømmet.

Krig, borgerlig uro, naturkatastrofe
Krig, borgelige uroligheter, naturkatastrofer

Navnet er efter den tyske købmand og borgerlig, Mårten Trotzig som indvandrede til Sverige i 1581
Navnet er etter den tyske kjøpmannen og borgeren, Mårten Trotzig som innvandret til Sverige i 1581

Sagen er den simple, at en borgerlig stat, der realiserer bourgeoisiets diktatur i form af en demokratisk republik,
Saken er ganske enkelt den at den borgerlige stat, som virkeliggjør borgerskapets diktatur gjennom den demokratiske republikk,

vil dette kursus introducere dig til betydningen af etik i borgerlig ledelse, planlægning
vil dette kurset introdusere deg til viktigheten av etikk i kommunal ledelse, planlegging

blot et tankebillede eller snarere et billede på tankeløshed, udelukkende borgerlig vulgærøkonomi og en privat idioti, for hvilken hverken det kapitalistiske samfund eller noget andet menneskeligt samfund kan gøres ansvarlig.
det kapitalistiske eller noe annet menneskelig samfunn kan gjøres ansvarlig for, men bare den borgerlige vulgærøkonomi.