PRAGMÁTICAS - oversættelse til Dansk

• pragmatiske
• handlingsorienterede
• pragmatikerne
• pragmatisk
• praktiske
• handlingsfokuserede

Eksempler på brug af Pragmáticas på Spansk og deres oversættelser til Dansk

nuestra capacidad de llegar a soluciones pragmáticas a cuestiones de propiedad intelectual,
såvel som vores evne til at nå pragmatiske løsninger på området,

están disponibles para ofrecer soluciones flexibles y pragmáticas a retos compartidos;
er i stand til at tilbyde fleksible og pragmatiske løsninger på de fælles udfordringer;

adoptaron también soluciones pragmáticas en las dos situaciones concretas que se describen a continuación.
også anvendt pragmatiske løsninger i to specifikke situationer, der beskrives nedenfor.

también somos conscientes de nuestra tarea para actuar sobre la base de nuestros valores y nuestras maneras pragmáticas de hacer las cosas,
vi er også klar over, at vi har pligt til at handle ud fra vores værdier og vores pragmatiske måde at ordne tingene på

están disponibles para ofrecer soluciones flexibles y pragmáticas a retos compartidos;
står parate til at yde fleksible og pragmatiske løsninger på delte udfordringer;

Morgan Johansson, estaba instando ahora a las autoridades a"ser pragmáticas" en cuanto a leyes y regulaciones(relativas al alojamiento de los denominados"niños refugiados no acompañados").
migrationsminister Morgan Johansson nu opfordrer myndighederne til at" være pragmatiske" vedrørende love og regler( angående asylindkvartering af såkaldte uledsagede flygtningebørn).

Morgan Johansson, estaba instando ahora a las autoridades a"ser pragmáticas" en cuanto a leyes y regulaciones(relativas al alojamiento de los denominados"niños refugiados no acompañados").
migrationsminister Morgan Johansson nu opfordrer myndighederne til at“ være pragmatiske” vedrørende love og regler( angående asylindkvartering af såkaldteuledsagede flygtningebørn).

propone soluciones pragmáticas, susceptibles de mejorar la protección del consumidor
Der foreslås pragmatiske løsninger, som kan forbedre forbrugerbeskyttelsen

pactos secretos y maniobras pragmáticas, sino que también puede ser el arte de lo imposible, es decir,
hemmelige aftalers og den pragmatiske manøvrerings kunst, men at den også kan være det umuliges( kunst),

acuerdos secretos y maniobras pragmáticas, sino que puede ser,
hemmelige aftalers og den pragmatiske manøvrerings kunst,

Luxemburgo(con un 66% de simpatizantes y pragmáticas), seguidos por los Países Bajos(un 57%),
i Luxembourg( med 66% sympatisører og pragmatikere), fulgt af Nederlandene( 57%), Frankrig( 53%), Spanien( 52%),

junto a visiones que podríamos llamar pragmáticas o realistas, en este Parlamento también cobra fuerza la visión de que aquellos socios con los que queremos relaciones muy estrechas deben tener un comportamiento conforme con el Derecho internacional
der kan kaldes for pragmatiske eller realistiske, har man her i Parlamentet stadig større tiltro til tanken om, at disse partnere, som vi ønsker meget tætte forbindelser med, skal opføre sig i overensstemmelse med international ret

Insistimos, pragmáticos, pioneros y el principio de buena fe.
Vi insisterer pragmatisk, banebrydende og princippet om god tro.

El informe ha tratado de ser pragmático y sugerir algunas vías de progreso.
Vi har i betænkningen forsøgt at være praktiske og at vise en vej frem.

Los americanos nos han enseñado a ser pragmáticos.
Skoven har lært mig at være pragmatisk.

ante todo debemos ser pragmáticos.
fremmest være praktiske.

Es muy importante ser tremendamente pragmáticos.
Derfor er det utroligt vigtigt at være meget pragmatisk.

A veces debemos ser pragmáticos.
Men nogle gange må man være pragmatisk.

Al contrario, fue el fruto de un acuerdo pragmático.
Tværtimod opstod den som et resultat af praktiske aftaler.

Así que pongámonos un poco más pragmáticos.
Så vi går lidt mere pragmatisk til værks.