Eksempler på brug af Preguntas al consejo på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Kommissionens redegørelse om Zaire ændret tidspunktet for spørgsmål til Rådet.sobre todo en el marco de las preguntas al Consejo y a la Comisión.
bl.a. i form af spørgsmål til Rådet og Kommissionen.Decidirá sobre la admisibilidad de las enmiendas, sobre las preguntas al Consejo y a la Comisión y sobre la conformidad de los informes con el Reglamento.
ændringsforslag kan stilles, decidirá sobre la admisibilidad de las enmiendas de conformidad con el artículo 140, sobre las preguntas al Consejo y a la Comisión y sobre la conformidad de los informes con el presente Reglamento.
tager stilling sobre todo en el marco de las preguntas al Consejo y a la Comisión.
bl.a. i form af spørgsmål til Rådet og Kommissionen.aún así, las preguntas al Consejo se han convertido, a mi modo de ver,
dog er spørgsmålene til Rådet, forekommer det mig, blevet intet mindreMi pregunta a la Presidencia es la siguiente: esta tarde, durante las preguntas al Consejo relacionadas con asuntos de política exterior
Mit Det østrigske formandskab valgte at ændre systemet for besvarelse af spørgsmål til Rådet, hvilket førte tengo que advertirle que el Reglamento, en las preguntas al Consejo, sólo permite a cada diputado o diputada hacer una sola pregunta complementaria.
gøre hende opmærksom på, at i henhold menos el umbral mínimo, podrán formular preguntas al Consejo, a la Comisión o al vicepresidente de la Comisión/ alto representante de la Unión para Asuntos Exteriores
mindst 40 medlemmer kan stille forespørgsler til Rådet, Kommissionen eller næstformanden i Kommissionen/Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik med anmodning om,skriftlig besvarelse med forhandling, kan et udvalg, en politisk gruppe eller mindst fem procent af Parlamentets medlemmer stille spørgsmål til Rådet, Kommissionen eller næstformanden i Kommissionen/Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik.hemos planteado las preguntas al Consejo y a la Comisión es el de quien siente la responsabilidad de una relación de asociación con un país,
med hvilken vi har formuleret forespørgslerne til Rådet og En lugar de sacrificar el tiempo limitado para preguntas al Consejo con discusiones técnicas sobre las ventajas y desventajas de los diferentes sistemas para la elección de los diputados a esta Asamblea quisiera remitir simplemente a su Señoría a las disposiciones del apartado 3 del artículo 138 del Tratado,
Jeg vil ikke bruge den sparsomme tid, der er afsat Modificando nuestra petición escrita y a fin de complacer a los diputados que desean tener algo de tiempo para el turno de preguntas y de respuestas escritas, me gustaría pedir que se dedique al debate media hora del turno de preguntas, dejando otra media hora para las preguntas al Consejo, de modo que podamos, tanto los Grupos pequeños
Idet vi ændrer vores skriftlige forespørgsel- og for at imødekomme de kolleger, som i det mindste ønsker en del af es importante que nos centremos en las preguntas al Consejo en esta fase, en lugar de seguir lo que es un debate apropiado dentro del Estado miembro en cuestión.
vi nu koncentrerer os om spørgsmål til Rådet i stedet for at fortsætte en diskussion, der rettelig hører hjemme i de pågældende medlemsstater.Vamos a formular las siguientes preguntas al Consejo.
Vi behandler en række spørgsmål til Rådet.¿Por qué no se ha incluido mi pregunta al Consejo?
Hvorfor blev mit spørgsmål til Rådet ikke trykt?Parlamentet spørger Rådet og Kommissionen om det samme.Preguntas al Consejo.
Sporgsmål til Rådet.
