PREPARATORIO - oversættelse til Dansk

• forberedende
• forbereder

Eksempler på brug af Preparatorio på Spansk og deres oversættelser til Dansk

participar en el programa básico del llamado grupo de salud preparatorio, pero es imposible participar en competiciones por"resultados", maratones.
gå i klasser i fysisk uddannelse og engagere sig i den såkaldte forberedende sundhedsgruppe, men det er umuligt at deltage i konkurrencer for" resultater", maraton.

que los escenarios establecidos por el BoE reflejaban el trabajo preparatorio para garantizar que los bancos
på tirsdag( 4 december), at scenarierne fra BoE afspejler forberedende arbejde for at sikre,

trabajar en los Estados Unidos con la incorporación del Curso Preparatorio USMLE Paso 1 en el plan de estudios médico de IMU durante los Semestres 1 a 5.
vil også give dig en Pathway til at træne og arbejde i USA med inkorporering af USMLE Trin 1 Forberedende kursus i IMU's medicinske pensum på tværs af semester 1 til 5.

el Ejército de los Estados Unidos y como maestro preparatorio en Honduras.
De Forenede Staters Army og som forberedende lærer i Honduras.

haciendo preparatorio de abogacía en el liceo Nº 1 Ildefonso Pablo Estévez de la ciudad de Tacuarembó.
laver forberedende fortalervirksomhed på Lyceum No.1 Ildefonso Pablo Estevez byen Tacuarembó.

En 1998, la Comisión 7 comenzó un trabajo preparatorio sobre el estudio de"La democracia local
I 1998 forberedte Underudvalg 7's studiegruppe om lokalt og regionalt demokrati( formand:

pueda tenerse en cuenta todo el buen trabajo preparatorio que hemos llevado a cabo.
man i visse tilfælde tager højde for alt det, som blev forberedt af godt arbejde her.

liberal deformó mi informe preparatorio sobre las grandes orientaciones de política económica descartando cualquier referencia a la necesidad de coordinar las políticas económicas europeas,
liberalt flertal fordrejet min foreløbige rapport om de overordnede retningslinjer for den økonomiske politik ved at fjerne enhver henvisning til nødvendigheden af at koordinere de europæiske økonomiske politikker,

El equipo preparatorio de la UE está trabajando a escala local y en estrecha cooperación con la KFOR, la UNMIK
Vores EU-forberedelsesteam til denne fremtidige internationale civile tilstedeværelse arbejder lokalt også tæt sammen med KFOR,

es probable que se necesite más trabajo preparatorio para crear un editor
du vil sandsynligvis være nødt til at arbejde forud for at lave et passende redigerings-

En su informe, la Comisión explicaba que la solicitud de la demandante había sido desestimada debido a que el trabajo preparatorio y de seguimiento de las sesiones plenarias habría requerido más que la mera asistencia durante las sesiones.
Kommissionen forklarede i sin udtalelse, at klagerens ansøgning var blevet afvist med den begrundelse, at forberedende arbejde og opfølgende arbejde til plenarmøderne må have krævet mere end blot tilstedeværelse under møderne.

sobre la situación de la economía europea- Informe preparatorio sobre las grandes orientaciones de las políticas económicas[2004/2269(INI)];
Valutaudvalget om den økonomiske situation i EU- den foreløbige rapport om de overordnede retningslinjer for den økonomiske politik (2004/2269(INI));

sobre la situación de la economía europea: informe preparatorio sobre las orientaciones generales de las políticas económicas para 2006[ 2006/2047(INI)](A6-0077/2006).
Valutaudvalget om den økonomiske situation i EU- foreløbig rapport om de overordnede retningslinjer for de økonomiske politikker for 2006 (2006/2047(INI))( A6-0077/2006).

sobre la situación de la economía europea: Informe preparatorio sobre las orientaciones generales de las políticas económicas para 2007, y.
Valutaudvalget om den økonomiske situation i EU: den foreløbige rapport om de overordnede økonomiske retningslinjer for 2007 og.

Vista su Resolución, de 22 de febrero de 2005, sobre la situación de la economía europea- informe preparatorio sobre las grandes orientaciones de las políticas económicas[1].
Der henviser til Europa-Parlamentets beslutning af 22. februar 2005 om den økonomiske situation i EU- den foreløbige rapport om de overordnede retningslinjer for den økonomiske politik[ 1].

sí, este estado preparatorio;
menneskene omvendte sig i denne prøvestand, ja, i denne forberedelsens tilstand;

Monetarios, sobre la situación de la economía europea, informe preparatorio para la recomendación de la Comisión sobre las grandes orientaciones de las políticas económicas(2001/2008(INI)).
Valutaspørgsmål om den økonomiske situation i EU- rapport udarbejdet med henblik på Kommissionens henstilling om de overordnede retningslinjer for den økonomiske politik (2001/2008(INI)).

SRB ha publicado una versión no confidencial del informe'Valuation 3'de Banco Popular Español(BPE), así como su propio acto preparatorio(Aviso SRB)
SRB har offentliggjort en ikke-fortrolig version af Banco Popular Español( BPE)' Værdiansættelse 3' rapport samt sin egen forberedende akt( SRB Notice),

El acuerdo fue posible gracias al intenso trabajo preparatorio, cuyas piedras angulares fueron la declaración conjunta n° 20,
Det blev muligt takket være et intensivt forberedende arbejde, hvor hjørnestenene var den fælles erklæring nr. 20,

con acontecimientos internacionales de actualidad, ninguna otra formación o comité preparatorio del Consejo podrá reunirse entre la reunión preparatoria final a que se refiere la letra b del apartado 2
kan Rådet i anden sammensætning eller et af de organer, der forbereder en samling i Rådet, ikke indkaldes til at træde sammen mellem den sidste forberedende samling, der er omhandlet i litra b,