ESTUDIO PREPARATORIO - oversættelse til Dansk

• forberedende undersøgelse

Eksempler på brug af Estudio preparatorio på Spansk og deres oversættelser til Dansk

La matriz se ha elaborado en particular sobre la base del estudio preparatorio encargado por la Comisión«Tracking system for climate expenditure in the post-2013 EU budget»(sistema de seguimiento de los gastos climáticos en el presupuesto de la UE posterior a 2013)- Evaluación detallada de la PAC, cuadro 5.4p.
Kun i forbindelse med EU-prioritet 4 var vi nødt til at foretage et skøn3. Endelig anvendte vi klimakoefficienterne i nedenstående matrix på ELFUL-beløbene. 1 Matrixen er navnlig udviklet på grundlag af Kommissionens forberedende undersøgelse» Tracking system for climate expenditure in the post-2013 EU budget- Detailed CAP assessment«, tabel 5.4 s.

Los estudiantes cuya lengua materna no es el Inglés se le puede pedir por ciertas universidades para completar un año adicional de estudio preparatorio Inglés antes de inscribirse en un programa de grado
Studerende, hvis modersmål ikke er engelsk kan anmode visse universiteter til at fuldføre et ekstra år med engelsk forberedende undersøgelse, før indskrive i en uddannelse

Un estudio preparatorio para un seminario que organiza el CTA para 1988 se realizó con la ayuda del Instituto Internacional para la mejorar
Der er foretaget en forberedende undersøgelse med henblik på et seminar, som TCL vil afholde i 1988, i samarbejde med Institut International pour

El estudio preparatorio muestra que los requisitos relativos a otros parámetros de diseño ecológico mencionados en la parte 1 del anexo I de la Directiva 2009/125/CE no son necesarios,
Den forberedende undersøgelse viser, at kravene med hensyn til andre parametre for miljøvenligt design, der er omhandlet i bilag I, del 1, til direktiv 2009/125/EF, er unødvendige, fordi klimaanlægs elforbrug

El estudio preparatorio muestra que los requisitos relativos a otros parámetros de diseño ecológico mencionados en la parte 1 del anexo I de la Directiva 2009/125/CE no son necesarios, ya que el consumo de electricidad y agua de las lavadoras domésticas en
De forberedende undersøgelser viser, at kravene vedrørende andre parametre for miljøvenligt design, der er omhandlet i del 1, punkt 1.3 i bilag I til direktiv 2009/125/EF, ikke er nødvendige, da det er husholdningsapparaternes( f. eks. ovnes,

El estudio preparatorio revela que los requisitos relativos a otros parámetros de diseño ecológico mencionados en el anexo I,
De forberedende undersøgelser viste, at de forskellige krav med hensyn til andre parametre for miljøvenligt design, som omhandlet i bilag I,

El estudio preparatorio muestra que los requisitos relativos a otros parámetros de diseño ecológico mencionados en la parte 1 del anexo I de la Directiva 2009/125/CE no son necesarios, ya que el consumo de electricidad y agua de las
Den forberedende undersøgelse viser, at de forskellige krav med hensyn til andre parametre for miljøvenligt design, som omhandlet i bilag I, del 1, til direktiv 2005/32/EF, er unødvendige, fordi cirkulationspumpernes elforbrug i brugsfasen er det aspekt,

Estudios preparatorios y medidas de asistencia técnica relativas a los proyectos subvencionables.
Forberedende studier og teknisk støtte til støtteberettigede projekter.

Los Estados miembros beneficiarios podrán presentar propuestas de estudios preparatorios y de medidas de asistencia técnica.
De stoetteberettigede medlemsstater kan forelaegge forslag om forberedende undersoegelser og teknisk bistand.

incluidos estudios preparatorios, estudios de viabilidad
herunder forberedende undersøgelser, forundersøgelser, evalueringsundersøgelser

Los estudios preparatorios y las medidas de apoyo técnico pueden financiarse al 100% si se realizan a iniciativa de la Comisión;
Forberedende undersøgelser og tekniske støtteforanstaltninger kan finansieres 100%, hvis de iværksættes på Kommissionens initiativ;

Después de finalizar sus estudios preparatorios en Nottingham, entró como estudiante al Princeton College en ese entonces bajo en supervisión del Presidente Davies.
Efter at have afsluttet sine forberedende undersøgelser på Nottingham, blev han elev på Princeton College i derefter under tilsyn af præsidenten Davies.

El Fondo de Cohesión puede financiar también estudios preparatorios relacionados con los proyectos admisibles
Samhørighedsfonden kan ligeledes finansiere forberedende undersøgelser i forbindelse med de støtteberettigede projekter

Estudios preparatorios, en particular evaluaciones previas
Forberedende undersøgelser, specielt forudgående beregninger

Los estudios preparatorios y las medidas de asistencia técnica podrán financiarse al 100% del coste total, con carácter excepcional, incluso cuando respondan a una iniciativa de la Comisión.
Forberedende undersøgelser og teknisk bistand kan undtagelsesvis finansieres med 100% af de samlede omkostninger, også hvis de gennemføres på Kommissionens foranledning.

Estudios preparatorios relacionados con los proyectos subvencionables,
Forberedende undersøgelser i forbindelse med støtteberettigede projekter,

Perspectivas y principales realizaciones en curso: en 1983 se lanzaron dieciséis estudios preparatorios relativos a nuevas operaciones integradas;
Fremtidsudsigter og de vigtigste igangværende arbejder: I 1983 påbegyndtes seksten forberedende undersøgelser om nye' integrerede aktioner, disse undersøgelser finansieres

de elementos de programa en el caso de los estudios preparatorios para operaciones integradas de desarrollo.
dels en række programelementer i forbindelse med forberedende undersøgelser for de integrerede udvilingsforanstaltninger.

en virtud del Reglamento(CE) n° 1164/94 son proyectos, estudios preparatorios y medidas de asistencia técnica.
nr. 1164/94 medfinansierer Samhørighedsfonden foranstaltninger i form af projekter, forberedende undersøgelser eller teknisk bistand.

desarrollo social a escala comunitaria, d estudios preparatorios y asistencia técnica.
Horizon« c udveksling af sociale udviklingskonsulenter inden for Fællesskabet d forberedende undersøgelser og teknisk bistand.