Eksempler på brug af Omfattende undersøgelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
De indebærer en omfattende undersøgelse af kroppen for at opdage sygdommen i sine tidlige stadier.
Implican un examen completo del cuerpo para detectar la enfermedad en sus primeras etapas.Ifølge en omfattende undersøgelse foretaget af RAND Center for Militær Sundhedspolitik Research,
Según un extenso estudio realizado por el Centro RAND para la Investigación Militar de Políticas Sanitarias,Kandidatuddannelsen i Service Ledelse og Innovation er tildelt efter en vellykket gennemførelse af 36 kredit timer med kulmination i en omfattende undersøgelse eller capstone projekt.
El Máster en Liderazgo e Innovación de Servicios se otorga al completar con éxito 36 horas de crédito que culminan en un examen exhaustivo o proyecto final.En omfattende undersøgelse, der blev udviklet til at finde nogen styrke
En 2006, se publicó un estudio completo, diseñado para encontrar cualquier fuerzaSelvfølgelig er jeg midt i en omfattende undersøgelse så når jeg ved mere,
Por supuesto, todavía estoy en medio de una investigación exhaustiva, así que una vez que sepa algo más,De 6 vigtigste aktive ingredienser placeret i Curcumin 2000 er plukket som et resultat af denne omfattende undersøgelse.
Las 6 principales ingredientes activos ubicados en Curcumin 2000 está recogido como resultado de este extenso estudio.Efter afslutningen af den undervisede del af programmet skal den studerende gennemgå den egentlige omfattende undersøgelse.
Al completar el componente enseñado del programa, el estudiante deberá aprobar con éxito el examen completo apropiado.for at opnå dem skal han gennemgå en omfattende undersøgelse.
debe someterse a un examen exhaustivo.Kommissionen har også bestilt en omfattende undersøgelse af internaliseringen af eksterne omkostninger inden for transportsektoren.
La Comisión también ha encargado un estudio integral sobre la internalización de los costes externos del transporte.Regeringen har også iværksat en omfattende undersøgelse af de begivenheder, der førte til krisen,
El Gobierno puso en marcha igualmente una investigación exhaustiva de los sucesos que condujeron a la crisis,vi vil gennemføre en omfattende undersøgelse af hele spørgsmålet.
por lo que vamos a hacer un estudio completo sobre toda esa cuestión.kræver dette program omfattende undersøgelse, forskning og hårdt arbejde.
este programa requiere un extenso estudio, investigación y trabajo arduo.lægen tager en historie og gennemfører en omfattende undersøgelse af patienten, der består af.
el médico recopila un historial y realiza un examen completo del paciente, que consiste en.kræver derfor en omfattende undersøgelse af kroppen og passende behandling.
requiere un examen exhaustivo del cuerpo y un tratamiento adecuado.Primære omfattende undersøgelse( efter præsentation af den pension) med rådgivning af kapitlet.
Estudio integral primaria(previa presentación del certificado de pension)I juli konstaterede Kommissionen og Parlamentet efter hver deres omfattende undersøgelse, at der ikke var ændret noget.
La Comisión y el Parlamento constataron en julio que la situación no había variado, tras realizar cada uno de ellos una amplia investigación.En sådan symptomatologi bør føre til et besøg hos en specialist og en omfattende undersøgelse.
Aún así, tal sintomatología debería causar una visita a un especialista y un examen completo.som et særskilt kontinent, kommer fra omfattende undersøgelse af klipperne under havet.
un continente separado proviene de un extenso estudio de las rocas bajo el océano.Medical Center« ØJET» giver mulighed for at gennemgå en omfattende undersøgelse til de bedste priser i Kharkiv-only 250 UAH!
Centro médico«Ojo» brinda la oportunidad de someterse a un estudio completo a precios inmejorables en Járkov solo 250 UAH!passerer omfattende undersøgelse.
pasando el examen exhaustivo.
