Eksempler på brug af Prerrequisito på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Un mercado laboral en igualdad de género es un prerrequisito para impulsar el empleo
Et arbejdsmarked med ligestilling mellem kønnene er en forudsætning for at fremme beskæftigelseLa interacción es un prerrequisito para lograr un cambio positivo en la percepción corporal
no estima necesaria una objetividad científica como prerrequisito para la fe.
La terapia regular a largo plazo es un prerrequisito para eliminar callos secos con un tallo.
Regelmæssig langtidsbehandling er en forudsætning for at fjerne tørre korn med en stamme.Tenga en cuenta que al seleccionar unidades temáticas, debe tener en cuenta el prerrequisito y los temas congruentes.
Bemærk at ved valg af tematiske enheder skal du tage hensyn til forudsætningen og kongruente temaer.Se debería exigir a Rusia que se comprometiera a cumplir el Convenio de Espoo como prerrequisito para conceder el permiso de construcción.
En forpligtelse fra Rusland om at overholde Espookonventionen bør sættes som betingelse for, at der gives tilladelse til at bygge.sin embargo es prerrequisito para viajar a Estados Unidos por aire o mar.
men er en forudsætning for at rejse til USA med fly eller skib.La UE debe asegurar con urgencia su frontera externa como prerrequisito para mantener sus fronteras internas abiertas.
EU skulle garanterer de ydre grænser som en forudsætning for de indre åbne grænser.los estudiantes que no tienen un grado en Psicología antes de completar un tema prerrequisito durante el transcurso del programa…[-].
forudgående grad i psykologi, vil blive bedt om at udfylde en forudsætning emne i løbet af programmet…[-].Exigir la esterilización u otras cirugías como prerrequisito para disfrutar del reconocimiento legal del sexo preferido ignora el hecho de
At kræve sterilisation eller andre kirurgiske indgreb som forudsætning for legal anerkendelse af ens foretrukne køn ser bort fra den kensgerning, at mens sådanne operationer ofteEsta categoría(1 prerrequisito, 8 créditos,
Denne kategori( 1 forudsætning, 8 krediteringer, maks.La UE debe estipular como prerrequisito para la adhesión de Serbia que haga funcionar su sistema judicial sin discriminación;
EU må stille som betingelse for Serbiens tiltrædelse, at landet administrerer sit retssystem uden forskelsbehandling,las económicas son un prerrequisito para un futuro democrático próspero
økonomiske reformer er en forudsætning for en lysende og demokratisk fremtid,El funcionamiento eficaz del mercado interior es un prerrequisito para garantizar de forma adecuada los derechos consagrados en un tratado con respecto al libre movimiento de personas,
Et effektivt fungerende indre marked er forudsætningen for en tilstrækkelig garanti for de rettigheder, som traktaten giver i form af fri bevægelighed for personer,inequívoca del considerando J, en que se demandan como prerrequisito para el reconocimiento de las corrientes de la medicina no convencional estudios clínicos
umisforståelige krav i punkt J hilses velkomment, i hvilket der som forudsætning for en anerkendelse af ikke-konventionelle behandlinger kræves kliniske undersøgelserverdad divina constituye la posesión de un carácter recto, el prerrequisito para la admisión mortal a las realidades en constante expansión
guddommelig sandhed udgør besiddelse af en retfærdig karakter, forudsætningen for de dødeliges adgang til morontiaverdnernes stadigt ekspanderendeque es el prerrequisito para conceder una patente,
der er en forudsætning for at opnå et patent,verdad divina constituye la posesión de un carácter recto, el prerrequisito para la admisión mortal a las realidades en constante expansión
guddommelig sandhed udgør besiddelse af en retfærdig karakter, forudsætningen for de dødeliges adgang til morontiaverdnernes stadigt ekspanderendePrerrequisito de la solución exitosa es la definición del modelo estadístico del canal de transmisión con parámetros variables
Forudsætningen for den vellykkede løsning er definitionen af den statistiske model af transmissionskanalen med variable parametre og derefter dens verifikation,verdad divina supone la posesión de un carácter recto, el prerrequisito para la admisión del mortal a las realidades,
guddommelig sandhed udgør besiddelse af en retfærdig karakter, forudsætningen for de dødeliges adgang til morontiaverdnernes stadigt ekspanderende
