Eksempler på brug af Presente directiva no se aplicará på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La presente Directiva no se aplicará a los procesos penales, salvo que los Estados miembros así lo dispusieren.
La presente Directiva no se aplicará a los contratos de suministro de contenidos
Direktivet finder ikke anvendelse på aftaler om levering af digitalt indholdLa presente Directiva no se aplicará al contenido digital incorporado
Direktivet finder ikke anvendelse på indlejret digitalt indholdLa presente Directiva no se aplicará a los productos definidos en la parte A del anexo
Dette direktiv gælder ikke for de i bilaget, del A, definerede produkter,La presente Directiva no se aplicará a los contratos de crédito siguientes
Nærværende direktiv finder ikke anvendelse på følgende kreditaftalerLa presente Directiva no se aplicará: a a los productos definidos en el artículo 1 cuando se trate de.
Dette direktiv gælder ikke for: a de i artikel 1 definerede produkter, såfremt det drejer sig om.La presente Directiva no se aplicará a las sustancias y preparados siguientes,
Bekendtgørelsen finder ikke anvendelse på følgende kemiske stofferLa presente Directiva no se aplicará al material eléctrico destinado a la exportación a terceros países.
Dette direktiv anvendes ikke paa elektrisk materiale bestemt til udfoersel til tredjelande.La presente Directiva no se aplicará a las mutuas en las que se den todas las condiciones siguientes.
Dette direktiv vedroerer ikke de gensidige forsikringsselskaber, der opfylder samtlige foelgende betingelser.La presente Directiva no se aplicará a los vuelos en el interior de la Unión Europea
Direktivet finder ikke anvendelse for interne flyvninger i UnionenLa presente Directiva no se aplicará a las entidades de contrapartida central en relación con las cuales,
Direktivet finder ikke anvendelse på de centrale modparter, til hvilke medlemsstaterneLa presente Directiva no se aplicará a los daños que resulten de accidentes nucleares
Direktivet finder ikke anvendelse på skade, der indtræffer ved atomulykker,La presente Directiva no se aplicará a la actividad de asistencia cuando concurran todas las condiciones siguientes.
Dette direktiv vedrører ikke assistancevirksomhed, der opfylder alle de følgende betingelser.La presente Directiva no se aplicará a las aguas de estanques naturales
Direktivet finder ikke anvendelse paa vand i naturligeLa presente Directiva no se aplicará a las pequeñas y medianas empresas(«PYME»).
Direktivet finder ikke anvendelse på små og mellemstore virksomheder(" SMV").La presente Directiva no se aplicará a los controles veterinarios de los animales domésticos de compañía,
Direktivet finder ikke anvendelse paa veterinaerkontrol af selskabsdyr, med undtagelse af enhovede dyr,En lo que respecta al criterio de transparencia a que se refiere el apartado 2 del artículo 1, la presente Directiva no se aplicará.
For så vidt angår den i artikel 1, stk. 2, omhandlede gennemskuelighed finder dette direktiv ikke anvendelse på.La presente Directiva no se aplicará a los productos fabricados
La presente Directiva no se aplicará a los contratos públicos
La presente Directiva no se aplicará a los contratos o concursos de proyectos
Dette direktiv finder ikke anvendelse på offentlige kontrakter
