Eksempler på brug af Prevalecerá på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Si tal consenso no puede alcanzarse, prevalecerá la posición de la mayoría de los Estados miembros representados en el Grupo de Coordinación.
Hvis der ikke kan opnås enighed, gælder den holdning, som flertallet af koordinationsgruppens medlemmer har.Si una disposición de nuestro Código de conducta entra en conflicto con la ley correspondiente, prevalecerá la ley.
Si existiera cualquier conflicto o inconsistencia entre las versiones traducidas de la presente política de privacidad, prevalecerá la versión inglesa de la misma.
Hvis der er eventuelle uregelmæssigheder eller uoverensstemmelser mellem de oversatte versioner af denne databeskyttelsespolitik, skal den engelske version have forrang.Se pretende introducir una nueva ley que prevalecerá en la Unión Europea,
Der indføres en ny lov, der bliver fremherskende i EU, og denne fremragende lov,En caso de duda sobre el sentido de una cláusula, prevalecerá la interpretación más favorable para el consumidor.[…]».
Hvis der opstår tvivl om et kontaktvilkårs betydning, gælder den fortolkning, som er mest gunstig for forbrugeren.[…]«.y la verdad prevalecerá en la luz.
el orden proeuropeo prevalecerá de ahora en adelante en Estrasburgo.
Og europæismen hersker nu i Strasbourg.entonces la versión en inglés prevalecerá.
skal den engelske version have forrang.Es un tema que prevalecerá en mi capitanía y creo
Det en Washington y Kiev prevalecerá"Halcones".
Washington og Kiev vil sejre" Høge".esta política de privacidad, esta política prevalecerá.
denne politik for beskyttelse af personlige oplysninger gælder denne politik.lo que dice la traducción, prevalecerá la versión en inglés.
skal den engelske version have forrang.al final la justicia prevalecerá.
i vejen for demokratiet, men retfærdigheden vil sejre til sidst.Si el número mínimo de Participantes indicado en la descripción del curso difiere del número anterior, prevalecerá el número indicado en la descripción del curso en cuestión.
Hvis det mindste antal tilmeldte, der er angivet i kursusbeskrivelsen, er forskelligt fra ovennævnte antal, gælder det antal, der er angivet i kursusbeskrivelsen.nuestra Política de privacidad, prevalecerá nuestra Política de privacidad.
vores fortrolighedspolitik, skal vores fortrolighedspolitik have forrang.En caso de haber discrepancias entre la traducción y la versión en inglés, prevalecerá la versión en inglés y esta es la
Den engelske version vil være gældende, og der henvises til denne i tilfælde af konflikt mellem en oversættelseproducto de Garmin contiene un enlace a una declaración de privacidad diferente, dicha declaración prevalecerá para su uso.
et produkt fra Garmin linker til en anden erklæring om beskyttelse af personlige oplysninger, gælder den pågældende erklæring for brugen af webstedet.El presente Convenio prevalecerá sobre toda regla que se aplique al transporte aéreo internacional.
Sin embargo, no existen garantías de que este estado de cosas prevalecerá también en el futuro.
Men der er ingen garanti for, at disse betingelser også vil gøre sig gældende i fremtiden.al estado de ánimo psicológico que prevalecerá.
forandringer i økonomien og psykologiske stemning der vil sejre.
