PRIMERAS TAREAS - oversættelse til Dansk

• første opgaver

Eksempler på brug af Primeras tareas på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Una de sus primeras tareas fue a recorrer las estaciones de Mando de Bombardeo de dar lecciones a las tripulaciones aéreas sobre la defensa alemana
En af hans første opgaver var at tour de stationer i Bomber Command at belære flypersonale på tysk natten forsvar

Una de las primeras tareas del propietario del sitio es ubicar
En af webstedsejerens første opgaver er at finde og overføre vigtige dokumenter

entonces este va a ser una de las primeras tareas del Comité del IVA en su nueva calidad.
hvordan tidsplanen er for disse planer, og om dette så bliver en af Momsudvalgets første opgaver i dets nye form.

El flujo de trabajo asigna la o las primeras tareas y, al mismo tiempo,
Den eller de første opgaver tildeles i arbejdsprocessen, og samtidig sendes der meddelelser om start til dig

Otra de las primeras tareas de la Comisión entrante será alcanzar un acuerdo con los Estados miembros de la UE
En anden af den kommende Kommissions allerførste opgaver vil være at nå frem til en aftale mellem EU's medlemsstater

Una de las primeras tareas de un nuevo secretario es pasar la dirección postal del grupo
Et af de første job for en ny sekretær er at få registreret gruppens nuværende adresse

Ésta fue una de las primeras tareas emprendidas por la Jerarquía
Det var en af de første opgaver, som Hierarkiet påtog sig,

Una de las primeras tareas de Johathan Lang en Sonos, independientemente de la falta de experiencia en propiedad intelectual,
En af Jonathan Langs første opgaver hos Sonos, uanset manglende erfaring inden for intellektuel ejendomsret, var at registrere

este tipo severo de soldado dará las primeras tareas, que se convertirán en lecciones sobre el uso de botones,
vil denne alvorlige form for en soldat at give de første opgaver, som vil blive lektioner om brug af knapper,

Una de las primeras tareas de un nuevo secretario es pasar la dirección postal del grupo
Et af de første hverv for en ny sekretær er at registrere gruppens postadresse og information om gruppens

Una de las primeras tareas de Johathan Lang en Sonos, independientemente de la
En af Jonathan Langs første opgaver hos Sonos, uanset sin manglende erfaring med intellektuel ejendomsret,

Una de las primeras tareas que terminamos es análisis de sus archivos de la animación
En af de første opgaver vi fuldstændig er analyse af din animation

EUROSTAT se hizo cargo de todas las estadísticas de I+D e innovación, una de las primeras tareas que se estimaron necesarias fue la revisión de la NABS.
statistikker vedrørende FoU og innovation som ansvarsområde, var en af de første opgaver, som man gik i gang med, revisionen af NABS.

cabe agradecer que el Defensor del Pueblo haya dedicado una de sus primeras tareas a la redacción de una guía destinada a los ciudadanos titulada«¿Cómo dirigir una reclamación al Defensor del Pueblo Europeo?».
ikke er muligt at omdele årsberetningen i det ønskede omfang, bør man med glæde konstatere, at ombudsmanden som en af sine første opgaver har udarbejdet en vejledning til borgerne» Hvordan klager man til den europæiske ombudsmand?«.

los investigadores de Checkmarx comenzaron su investigación sobre el sistema de autenticación de SoundCloud, una de sus primeras tareas fue ver
Checkmarxs forskere startede deres undersøgelse af SoundCloud's autentificeringssystem, en af deres første opgaver var at se,

a la hora de buscar empleo será una de las primeras tareas en la que tendremos que centrarnos.
vi leder efter beskæftigelse, vil det være en af de første opgaver, vi bliver nødt til at fokusere på.

Implementado en forma de un juego de rompecabezas tridimensional, primeras tareas será simple- sólo vadear de bloque a bloque,
Gennemført i form af et spil af tre-dimensionelle puslespil, vil første opgaver være enkel- bare vade fra blok til blok,

cuando dijo que una de las primeras tareas de su Comisión sería la de restaurar la confianza de los consumidores en la seguridad de los productos alimentarios.
at en af hans Kommissions første opgaver ville være at genoprette forbrugernes tillid til levnedsmidlernes sikkerhed.

Una de las primeras tareas del equipo encargado de la«escopia»(análisis sistemático del contenido)
En af de første opgaver for den gruppe, som skulle stå for» gennemlysningen«( en systematisk analyse af indholdet)

un filtro“carga de trabajo” permite hacerse una idea de la fuerza relativa de Microsoft en las ventas principalmente destinadas a las primeras tareas citadas».
at danne sig et billede af Microsofts relative styrke inden for det salg, der primært sker med henblik på de førstnævnte opgaver«.