PROBAREMOS - oversættelse til Dansk

• vi prøver
• vil vi teste
• beviser
• vi vil forsøge

Eksempler på brug af Probaremos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Una vez corregido el gigantismo, probaremos el experimento… que describe aquí papá.
Nu hvor gigantismen er rettet, forsøger vi det eksperiment, far beskriver her.

Lo probaremos mañana. Ya lo he hecho.
Vi prøver det af allerede i morgen.

Probaremos el método de la justicia restaurativa.
Vi skal afprøve en metode, der hedder genoprettende retfærdighed.

Pero supongo que primero probaremos a tu modo.
Men vi må vist prøve jeres måde først.

Sólo tráigalo a tu tienda local y lo probaremos.
Vi siger bare, gå ned i din lokale butik og prøv den.

A su tiempo, lo probaremos y será liberado.
Med tiden vil vi bevise det og han vil være fri.

Por lo tanto, comprobar la veracidad de los pm es difícil, pero probaremos.
Derfor, for at teste gyldigheden af rm er svært, men prøv.

Cuando la penicilina se concentre, la probaremos en la rata.
Når denne penicillin er koncentreret, kan vi teste den på rotten.

¡Las Wildcats son las número uno, y también lo probaremos!
De vilde katte er nummer 1. Og vi beviser det for jer!

Pediré que los modifiquen para 18 metros, y los probaremos mañana.
Jeg vil have dem ændret til 60 fod og har en prøve på det i morgen.

Sr. Gamby, probaremos algo nuevo.
Vi skal prøve noget nyt.

Para evitar la búsqueda sin objetivo a partir de datos masivos, probaremos y compararemos el software de copia de DVD en el mercado e identificaremos el mejor software de copia de 10 DVD.
For at undgå formålsløs søgning efter massedata vil vi teste og sammenligne dvd-kopiprogrammer på markedet og identificere top 10 DVD-kopiprogrammer.

Importante: antes de enviar una postal a cualquier destinatario, probaremos cómo funciona y veremos lo que finalmente verá el destinatario.
Vigtigt: Før vi sender et postkort til enhver adressat, vil vi teste hvordan det virker og se, hvad modtageren til sidst ser.

Si grandes pedidos, probaremos todo voltaje de la batería y poner la misma marca para la batería del mismo, para obtener la vida útil más larga.
Hvis store ordrer, vi vil teste alle batterispændingen og sætte den samme varemaerke For samme batteri, for at få længere levetid.

Damas y caballeros del jurado les probaremos más allá de toda duda razonable que el acusado, Clyde David Dunner, es culpable de dos asesinatos en primer grado.
Mine damer og herrer… Vi vil bevise for Dem, at Clyde David Donner er skyldig i to overlagte mord.

primero probaremos a tu manera.
så prøver vi din metode først.

no sabemos lo que nos gusta probaremos todo.
hvad vi kan lide prøver vi alt.

Calidad e inspección: los productos con alta calidad han pasado la inspección del control de calidad, y probaremos otra vez antes de enviar.
Kvalitet og inspektion: produkter med høj kvalitet har bestået QC inspektion, og vi vil teste igen før forsendelse.

No las comeremos, solo las probaremos para asegurarnos de que están buenas.
Vi spiser dem ikke. Vi afprøver dem for at se, om de stadig dur.

Ya no probaremos Windows Server 2003
Vi tester ikke længere Windows Server 2003