PRONTO COMO - oversættelse til Dansk

• snart
• hurtig som
• hurtigt som
• tidligt som
• snart som
• tidlig som

Eksempler på brug af Pronto como på Spansk og deres oversættelser til Dansk

recomiendo que usted piense en esto de nuevo tan pronto como sea posible
Kommissionen gennemtænker dette igen så snart som muligt, og at den er opmærksom på,

Descubra ellos y recuerda que, tan pronto como sea posible, encontrar todos los pares de cartas.
Oplev dem og huske, at så snart som muligt, finde alle par af kort.

Mira, sé que usted necesita para volver a París tan pronto como sea posible y quiero saber si esa oferta de trabajo sigue en pie.
Jeg ved, I skal tilbage til Paris så hurtig som muligt, men jeg må vide om jobtilbuddet stadig er der.

Tan pronto como un enemigo en el campo viene otro jugador de hockey que se interpondrá en tu camino,
Snart som en fjende på banen kommer en anden hockey spiller, der vil stå i vejen for,

Los síntomas de clamidia en la garganta aparecen tan pronto como la semana después de la infección o hasta tres semanas después,
Symptomer på Chlamydia av halsen vises så tidlig som en uke etter infeksjon

tome el control tan pronto como sea posible.
overtager kontrollen så hurtig som muligt.

querríamos pedir que se vuelva a abordar esta cuestión tan pronto como sea posible a fin de proteger realmente a nuestros ciudadanos.
spørgsmålet tages op igen så snart som muligt, så der kan indføres reel beskyttelse af borgerne.

tome control de la situación tan pronto como sea posible.
overtag kontrollen så hurtig som muligt.

pruebas de la ocupación humana quizás tan pronto como hace 7 millones de años.
bevis for at mennesker var til stede kanskje så tidlig som for syv millioner år siden.

Online, por lo que necesita para proceder con que tan pronto como sea posible.
Online, så du er nødt til at fortsætte med at så snart som muligt.

Necesitamos a los otros helicópteros tan pronto como sea posible.
vi skal bruge de andre så hurtig som muligt.

pruebas de la ocupación humana quizás tan pronto como hace 7 millones de años.
beviser for at mennesker var tilstede så tidlig som for syv millioner år siden.

Quiero pedir a los miembros del Parlamento que usen sus contactos en sus respectivos países para que esos acuerdos sean ratificados tan pronto como sea posible.
Jeg vil gerne appellere til Parlamentets medlemmer om at udnytte deres kontakter i de respektive hjemlande til at sørge for, at disse konventioner kan blive ratificeret så snart som muligt.

Creo que el Parlamento debió haber manifestado que consideramos que las actas de las sesiones se deberán publicar tan pronto como sea posible.
Vedrørende dette synes jeg, at Parlamentet burde have udtalt, at vi mener, at mødeprotokollerne fra disse møder skal offentliggøres så snart som muligt.

es una muy buena idea que vayas tan pronto como puedas.
er det vigtigt du kommer afsted så snart som muligt.

por lo que necesita proceder con el tan pronto como sea posible.
du bør fortsætte med at så snart som muligt.

necesitan ser borrados tan pronto como sea posible.
de skal slettes så snart som muligt.

Los funerales islámicos suelen celebrarse tan pronto como sea posible después de la muerte.
Man lader traditionelt en begravelse ske så hurtigst som muligt efter, at døden er indtrådt.

Tu compra Phen375 ciertamente se enviará directamente a su dirección de Guam tan pronto como usted completar el procedimiento de pedido.
Din købte Phen375 vil helt sikkert blive sendt direkte til din Guam adresse så hurtigt, som du har fuldført proceduren for bestilling.

Está firmemente asociado con el navegador redirigir virus que es profesional para cambiar la pc tan pronto como se las arregla para deslizarse en ella.
Det er fast forbundet med browser omdirigering virus, der er professionel til at ændre pc så hurtigt, som det formår at sno sig ind i det.