Eksempler på brug af Proveedoras på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
ya sean productoras o proveedoras de alimentos, las familias tienen qué comer.
det er som landmænd eller som fødevareudbydere, får familien mad på bordet.la generación más vieja, muchas de las pacientes no habían sido proveedoras.
distribuidoras y proveedoras, como empleadas, líderes
Los Estados miembros deben poder conceder derechos de uso de recursos de numeración a empresas que no sean proveedoras de redes o servicios de comunicaciones electrónicas,
Medlemsstaterne bør gives mulighed for at tildele brugsrettigheder til nummerressourcer til andre virksomheder end udbydere af elektroniske kommunikationsnet eller -tjenester i lyset af den øgede relevans af numreEstas redes deben actuar como intermediarias y proveedoras de la información procedente de terceros países para ayudar a las agencias de la Unión en sus funciones
Disse netværker bør fungere som formidlere og leverandører af oplysninger fra tredjelande til støtte for EU-agenturer i deres funktioner og opgaver, navnligdonde las empresas proveedoras de electricidad han esbozado un plan para avanzar hacia una red eléctrica alimentada únicamente por energía verde.
hvor udbydere af hjælpeprogrammer har skitseret en blueprint for at bevæge sig mod et net, der udelukkende støttes af grøn energi.En cuanto al modo de prestación de los servicios, las proveedoras declararon que las partes no habían previsto dejar constancia formal,
Hvad angår gennemførelsen af disse ydelser har tjenesteyderne erklæret, at parterne ikke havde aftalt formelt at fastslå bestillingLas diferentes organizaciones de voluntarios y especialmente las de jóvenes son proveedoras cruciales de un espacio seguro de actividades de ocio
De forskellige frivillige organisationer og især ungdomsorganisationerne er yderst vigtige leverandører af et sikkert miljø i forbindelse med fritidsaktiviteterneLos Estados miembros deben poder conceder derechos de uso de recursos de numeración a empresas que no sean proveedoras de redes o servicios de comunicaciones electrónicas, en vista de la creciente importancia de los números para diversos servicios de la internet de las cosas.
Medlemsstaterne bør gives mulighed for at tildele brugsret til numre til andre virksomheder end udbydere af net eller tjenester til elektronisk kommunikation med henblik på at øge numrenes relevans for forskellige tjenester i forbindelse med tingenes internet.vender por cuenta de las empresas fundadoras, lo que implicaría la desaparición de éstas como compradoras o proveedoras.
sidstnævnte herved forsvinder fra markedet som kunder eller leverandører.vez mayor de empresas, empresas proveedoras.
(49) La autorización general da derecho a las empresas proveedoras de redes y servicios de comunicaciones electrónicas al público a negociar la interconexión con arreglo a las condiciones de la presente Directiva.
( 47) Den generelle tilladelse berettiger udbydere af elektroniske kommunikationsnet og -tjenester til offentligheden, til at forhandle samtrafik på vilkårene i dette direktiv.la comunicación de información relevante tanto a sus empresas proveedoras como a sus clientes.
formidle relevante oplysninger til både leverandører og kunder.NKP M, todas proveedoras de autopartes de Honda ubicada en el municipio de Celaya.
M NKP, alle Honda auto dele leverandører i byen Celaya.El presente artículo también será de aplicación cuando las autoridades nacionales de reglamentación u otras autoridades competentes otorguen derechos de uso de recursos de numeración a empresas distintas de las proveedoras de redes o servicios de comunicaciones electrónicas de conformidad con el artículo 93, apartado 2.
Denne artikel finder også anvendelse, når de nationale tilsynsmyndigheder eller andre kompetente myndigheder tildeler brugsrettigheder til nummerressourcer til andre virksomheder end udbydere af elektroniske kommunikationsnet eller -tjenester, jf. artikel 93, stk. 2.de designación excluyan o disuadan a algunas empresas de solicitar su designación como proveedoras del servicio universal.
forventes at udelukke eller afholde visse virksomheder fra at ansøge om at blive udpeget som udbyder af forsyningspligtydelser.Las proveedoras y proveedores deberán adoptar especial cuidadoen la publicidad dirigida a los niños,
Virksomhederne bør tage specielle hensyn i forbindelse med reklame og markedsføring rettet mod børn,fábricas de empresas conjuntas y las fábricas proveedoras para todos los productos, incluimos fábrica de válvulas,
hagan dinero para después invertir en infraestructura, algo que las propias proveedoras han negado en conversaciones con sus inversores.
Internetudbydere fra at tjene penge til at finansiere ny infrastruktur- noget ISPs selv har afvist, når de taler til deres investorer.por las empresas proveedoras de redes y servicios de comunicaciones electrónicas, y.
direkte fra virksomheder, som udbyder elektroniske kommunikationsnet og ‑tjenester, og.
