Eksempler på brug af Provocar graves på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Un elevado número de plaquetas en la sangre puede provocar graves problemas de circulación
(3) Las infracciones del Derecho de la Unión pueden provocar graves perjuicios al interés público y al disfrute de los derechos humanos y las libertades fundamentales.
( 3) Overtrædelse af EU-retten kan forårsage alvorlig skade på offentlighedens interesser og besiddelsen af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder.estas posturas pueden provocar graves lesiones.
disse stillinger kan medføre alvorlige kvæstelser.lo que puede provocar graves molestias.
som kan forårsage alvorlig ubehag.estas posturas pueden provocar graves lesiones.
disse stillinger kan medføre alvorlige personskader.Reponer el aceite erróneo equivale a montar una pieza de recambio equivocada y puede provocar graves daños en el motor.
At fylde den forkerte olie på svarer til at montere en forkert reservedel, og det kan medføre alvorlige motorskader.medianas empresas pueden provocar graves consecuencias negativas sobre los derechos humanos, que requerirán la adopción de las correspondientes medidas,
mellemstore virksomheder vil kunne forårsage stor indvirkning på menneskerettighederne, der vil kunne kræve dertil svarende forholdsregler,la acumulación de sodio en el organismo puede provocar graves desbalances en la salud renal y cardiovascular.
natriumakkumulering i din krop kan udløse alvorlige ubalancer i dit nyre- og kardiovaskulære system.La libertad para que los petroleros de casco único existentes continúen transportando combustibles pesados hasta 2015 podría provocar graves problemas.
Friheden for eksisterende enkeltskrogede tankskibe til at fortsætte med at transportere svære olier indtil 2015 kan skabe store problemer.un mecanizado incorrecto puede provocar graves deformaciones o alabeo del componente.
forkert bearbejdning kan medføre svær deformation og/eller skævvridning af emnet.El transporte aéreo es un sector con tal grado de internacionalización que las diferencias entre disposiciones nacionales pueden provocar graves dificultades.
Flybefordring er et stærkt internationaliseret erhverv, så forskelle mellem nationale regler kan skabe alvorlige vanskeligheder.las píldoras de dieta pueden provocar graves, e incluso a veces fatal,
kost piller kan forårsage alvorlige, og nogle gange endda dødelige,una ayuda en un mercado en retroceso puede forzosamente provocar graves distorsiones de la competencia.
støtte på et vigende marked nødvendigvis kan medføre alvorlige konkurrencefordrejninger.vivir con sida suponen un duro golpe que puede provocar graves problemas psicológicos.
leve med aids er et su carencia puede provocar graves secuelas en el bebé.
(3) En determinados ámbitos, las infracciones del Derecho de la Unión pueden provocar graves perjuicios al interés público,
(3)På visse politikområder kan overtrædelse af EU-retten forårsage alvorlig skade på offentlighedens interesser,(3)En determinados ámbitos, las infracciones del Derecho de la Unión pueden provocar graves perjuicios al interés público,
( 3) Overtrædelse af EU-retten kan forårsage alvorlig skade på offentlighedens interesser, i den forstand at der skabes betydeligepueden provocar graves perjuicios al interés.
andre typer overtrædelser, forårsage alvorlig skade på offentlighedens interesser, i den forstand at de skaber betydelige risici for velfærden i samfundet.el número de medicamentos con el potencial de interactuar con el pomelo y provocar graves efectos negativos aumentó de 17 a 43,
2012 er antallet af medicin med potentialet til at interagere Med grapefrugt og forårsager alvorlige bivirkninger er steget fra 17 til 43, hvilket repræsenterer enla protección de los denunciantes es necesaria para reforzar el cumplimiento de las normas de la Unión cuya violación puede provocar graves perjuicios al interés público.
nødvendigt at styrke beskyttelse af whistleblowere for at håndhæve EU's regler, hvis overtrædelse af disse kan medføre alvorlig skade på offentlighedens interesser.
