Eksempler på brug af Pseudónimos på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En 1846 las tres hermanas publicaron un poemario conjunto, bajo los pseudónimos Currer, Ellis y Acton Bell.
I 1846 udgav de tre søstre en digtsamling under pseudonymerne Currer, Ellis og Acton Bell.pero retuvo los pseudónimos de las otras personas.
todo ello bajo unos quince pseudónimos distintos.
skrevet under cirka femten pseudonymer.Para ayudarnos a este respecto, empleamos pseudónimos y encriptado para reducir el impacto de cualquier potencial incidente.
For at hjælpe os i denne henseende benytter vi pseudonymisering og kryptering, når det er muligt, for at reducere effekten af eventuelle hændelser.Cuando se utilizan pseudónimos, PERI puede crear perfiles de usuario con el propósito de promoción,
Ved brug af pseudonymer, kan PERI oprette brugerprofiler med henblik på reklamekampagner,se debe usar pseudónimos en la información.
skal oplysningerne desuden pseudonomiseres.Para fines de publicidad, de investigación de mercado o para acercar la oferta en internet a la demanda, PERI puede elaborar perfiles de utilización usando pseudónimos.
Ved brug af pseudonymer, kan PERI oprette brugerprofiler med henblik på reklamekampagner, markedsundersøgelser og designorienteret efterspørgsel El uso de pseudónimos implica la sustitución de nombres
Brug af pseudonymer indebærer udskiftning af navneLa tecnología de cookies también nos permite identificar a los visitantes mediante pseudónimos, p. ej.,
Derudover muliggør cookie-teknologien genkendelse af de enkelte besøgende via pseudonymer, fx et individuelt,mediante los cuales procesamos datos pseudónimos o anónimos siempre que sea posible.
Los detalles de la información que recopilamos como standard cuando se accede al Servicio de Información se sitúan en la parte inferior bajo los puntos“Datos de registro del servidor Web" y"Uso de perfiles utilizando pseudónimos".
Detaljer om den information, vi indsamler, når du besøger hjemmesiden, bliver forklaret nedenfor under punktet” Logdata i webserver” og” Brugerprofiler, der anvender pseudonymer”.se emplea el uso de pseudónimos y los pseudónimos permiten identificar a las personas individuales,
dejan de serlo(es decir, las personas individuales vuelven a ser identificables), o si se utilizan pseudónimos y permiten la identificación de personas individuales,
ikke længere er anonyme( dvs. enkeltpersoner igen kan identificeres), eller hvis pseudonymer anvendes og lo que nos permite a crear perfiles de usuario en función de pseudónimos.
som hjælper os med at oprette brugerprofiler baseret på pseudonymer.las situaciones en las que se usan pseudónimos(los pseudónimos suponen la sustitución de nombres
hvor der anvendes pseudonymer( pseudonymer involverer udskiftning af navnegrupo de amigos, sus pseudónimos o incluso la personal en la que tienen un interés amoroso.
en gruppe venner, deres pseudonymer eller endda det personale, hvor de har en kærlighedsinteresse.incluso para crear perfiles de usuario usando pseudónimos.
hvilket omfatter oprettelse descripciones y pseudónimos) en todos los idiomas que conozca
guardar datos a partir de los que se puedan crear perfiles de usuario utilizando pseudónimos.
en internetanalysetjeneste tilhørende Google Incorporated(" Google"), som bruges til at oprette brugerprofiler med ved hjælp af pseudonymer.esto no es posible para los fines de la investigación, se utilizarán pseudónimos atendiendo a las normas técnicas más seguras,
det ikke er muligt til forskningsformål- at der anvendes pseudonymer, og der træffes alle nødvendige foranstaltninger til at forhindre,
