PUDIMOS - oversættelse til Dansk

• vi kunne
• vi var i stand
• muligt
• måske
• lykkedes
• vi kan
• kan vi
• vi ku

Eksempler på brug af Pudimos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Además, pudimos trabajar en el desarrollo posterior de nuestras áreas de negocio.
Derudover har vi kunnet arbejde på videreudviklingen af vores forretningsområder.

Aunque también los pudimos ver el la película"El diario de Bridget Jones".
Det kan også høres i filmen" the Diary of Bridget Jones".

Y si pudimos superar eso, podemos superar esto.
Og hvis vi har kunne klare det indtil nu, kan vi også klare det her.

Afortunadamente pudimos igualar en el primer tiempo.
Heldigvis fik vi udlignet i starten af perioden.

Lo pudimos corregir en el segundo tiempo.
Det fik vi korrigeret til anden halvleg.

Los que pudimos, claro.
Dem, der kunne, selvfølgelig.

Desde allí pudimos contemplar toda la tragedia.
Her har vi kunnet læse alt om tragedien.

No pudimos encontrarles.
Jeg kunne ikke finde dem.

No pudimos evitar firmar en el libro de visitas….
Jeg kunne ikke forestille mig, at jeg skrev i gæstebogen på….

Nunca pudimos reconciliarnos y eso lo entiendo.
Vi kan ikke finde ud af det.

También pudimos divertirnos en la nieve.
Det kunne dog også have været sjovt i snestorm.

Estuvimos buscando lo que pudimos transferir de los archivos.
Vi har søgt i hvad vi har kunne overføre fra arkivet.

Sólo pudimos encontrar el servidor.
Jeg kan højst finde serveren.

Los que pudimos escapar.
Dem af os der kunne, stak af.

Pudimos ver una gran….
Jeg kan se en stor….

No pudimos cumplirlo, hay que reconocerlo.
Man skal ikke imødegå den- man skal anerkende den.

Hicimos cuanto pudimos para evitar las calamidades.
Jeg har gjort, hvad jeg kunne for at forhindre katastroferne.

Pudimos haber pasado la velada de Año Nuevo esperando que bajara la bola.
Du kunne have ventet på, at kuglen dalede på nytårsaften.

Pudimos haber estado juntos para siempre,
Det kunne have varet for evigt,

Si… pudimos trabajara juntos.
Ja, vi fik arbejdet sammen.