PURINES - oversættelse til Dansk

• gylle
• gyllen
• gyllens

Eksempler på brug af Purines på Spansk og deres oversættelser til Dansk

La inyección somera de purines funciona mejor con los purines de un bajo contenido en materia seca, idealmente por debajo del 6%, y los resultados óptimos se consiguen con las fracciones líquidas separadas de los purines o digeridos.
Øverlig tilførsel af gylle fungerer bedst for gylle med lavt tørstofindhold, ideelt lavere end 6%, og er bedst egnet til adskilte flydende fraktioner af gylle eller fermentat.

Los purines se retiran con mucha frecuencia(por ejemplo, una o dos veces al día) lavando los canales por chorro con la fracción líquida de los purines(contenido de materia seca no superior al 5% aproximadamente) o con agua.
Gyllen fjernes meget hyppigt( f. eks. én eller to gange dagligt) ved at udsluse kanalerne med den flydende fraktion af gyllen( hvis tørstofindhold ikke må overstige ca. 5%) eller med vand.

separación de purines o de digerido, e instalaciones adecuadas de almacenamiento de estiércol sólido y líquido, así como técnicas para la aplicación de purines y estiércol.
udskilning af gylle eller fermentat og passende opbevaringsfaciliteter for fast og flydende husdyrgødning samt teknikker til anvendelse af gylle og husdyrgødning.

Aquí, los purines forman enlaces de hidrógeno a pyrimidines,
Her danner puriner hydrogenbindinger til pyrimidiner, idet adenin kun binder

El 100% de los purines generados en la explotación se trata en un sistema de digestión anaerobia con un almacenamiento del digerido
Af den gylle, der genereres på bedriften, behandles i et anaerobt nedbrydningssystem med gastæt opbevaring af fermentat,

absorción por las plantas, reforzando así el valor de sustitución de fertilizantes que tienen el estiércol y los purines.
der er lettere tilgængelige for planters optagelse, hvormed genanskaffelsesværdien for gødningsstoffer fra gylle og husdyrgødning forbedres.

Cuando no existe la posibilidad de efectuar la digestión anaerobia de los purines(37), la MPGA consiste en recurrir a técnicas de reducción de las emisiones de amoníaco(NH3)
Når der ikke er mulighed for anaerob nedbrydning af gylle( 37), består bedste miljøledelsespraksis i at anvende teknikker, der reducerer ammoniakemissioner( NH3)

(b34) Los purines o el digerido obtenidos de explotaciones lecheras,
( b34) Gylle eller fermentat, der opstår på malkekvæg-

constituyen una solución inteligente: aquí se pueden utilizar purines y otros residuos para la producción de biogás antes de transformarlo en abonos de alto rendimiento
der her opstår et økologisk kredsløb ved at udnytte gyllen og andre reststoffer med henblik på at udvinde biogas og efterfølgende at kompostere

estiércol, purines, camas y cualquier otro material o sustancia que puedan estar contaminados.
gødning, gylle og strøelse, og andre potentielt kontaminerede materialer eller stoffer rengøres, desinficeres eller behandles i henhold til artikel 49 hurtigst muligt efter kontaminering.

la fracción líquida de los purines(contenido de materia seca no superior al 5% aproximadamente).
f. eks. med vand fra den anden kanal eller med den flydende fraktion af gyllen( hvis tørstofindhold ikke må overstige ca. 5%).

estiércol, purines, camas y cualquier otro material o sustancia que puedan estar contaminados;
gødning, gylle og strøelse, og andre potentielt kontaminerede materialer eller stoffer rengøres og desinficeres i henhold til artikel 49 hurtigst muligt efter kontaminering.

Los purines se conservarán durante al menos 60 días tras la última adición de material infeccioso, salvo que las autoridades competentes autoricen un período de conservación más reducido para los purines que se hayan tratado eficazmente, de acuerdo con las instrucciones del veterinario oficial,
Gylle bør oplagres i mindst 60 dage efter sidste tilsætning af inficeret materiale, medmindre myndighederne giver tilladelse til en kortere oplagringsperiode for gylle, som er blevet behandlet effektivt i overensstemmelse med embedsdyrlægens instrukser,

Los purines se conservarán durante al menos cuarenta y dos días tras la última adición de material infeccioso, salvo que la autoridad competente autorice un periodo de conservación más reducido para los purines que se hayan tratado eficazmente de acuerdo con las instrucciones del veterinario oficial para garantizar la destrucción del virus.
Gylle bør oplagres i mindst 60 dage efter sidste tilsætning af inficeret materiale, medmindre myndighederne giver tilladelse til en kortere oplagringsperiode for gylle, som er blevet behandlet effektivt i overensstemmelse med embedsdyrlægens instrukser, så det sikres, at virusset tilintetgøres.

arena residual de operaciones de enriquecimiento del mineral procedentes de la explotación de una mina(16) o los purines en la agricultura,(17) deben acreditar
sidesten ved minedrift og forarbejdet sand fremkommet ved forædling af mineralske ressourcer( 16) eller gylle i landbruget( 17), godtgøre,

óvulos, purines y estiércol, así como pienso
æg, slam, gødning og foder

De conformidad con las necesidades de los cultivos en cuanto a nutrientes, el 100% de los purines aplicados a la tierra se aplican mediante inyección somera,
I overensstemmelse med afgrødernes næringsbehov spredes 100% af den gylle, der bruges til jord, via øverlig tilførsel,

desperdicios animales, purines, estiércol, o cualquier cosa que pueda transmitir el virus de la fiebre aftosa;
svinebørster eller animalsk affald, slam, gødning eller andet, der kan overføre mund- og klovesygevirus.

Es Purín, después de todo y puedo comprar otro cepillo.
Det er trods alt Purim, jeg kan skaffe en anden tandbørste.

Un Purín para recordar!
En Purim at mindes!