QUÉDATE - oversættelse til Dansk

• bliv
• hold dig
• bo
• behold
• bare
• vær
• her
• bliver
• blive
• holder dig

Eksempler på brug af Quédate på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Quédate muy quieta.
Bo meget stille.

Quédate detrás hasta que diga que está despejado.
Hold dig i baggrunden, indtil jeg siger, det er sikkert.

Siéntate y quédate mirando esa pared
Du sidder her og stirrer på væggen,

Tú quédate aquí vigilando al FBI.
Du bliver her og overvåger FBI.

Quédate con nosotros por 2 noches,
Bliv hos os for 2nights, en uge

Quédate con nosotros y tendrás maravillosos días en Salzburgo.
Vær vores gæst, og du har en fantastisk tid i Leipzig.

Quédate con tu estúpidajoya.
Behold din snottede juvel.

Quédate alejado de mí,¿de acuerdo?
Bare hold dig fra mig,?

Sólo quédate conmigo, y te ayudaré con ello.
Hold dig bare til mig, og jeg hjælper dig igennem det.

Quédate en el centro de madrid.
Bo i centrum af Madrid.

venga, quédate.
så kom her.

Quédate aquí para siempre.
Blive her evigt.

Tú quédate aquí y entretén a nuestro invitado.
Du bliver her og underholder vores gæst.

Quédate en esta postura algunos segundos
Bliv i den stilling i et par sekunder

Quédate a un show de striptease para descubrir qué sucede después.
Vær med til et stripshow og se hvad der sker bagefter.

Quédate con el auto.
Behold bilen.

Quédate tranquilo, Phillip,
Bare rolig, Philip,

Quédate conmigo, cariño, te tirarás pedos con ropa interior de seda.
Hold dig til mig, skat, så prutter du igennem silke.

Quédate en un castillo en Navidad.
Bo i et slot ved julen.

No tengas tanta prisa, quédate un rato con nosotros.
Bliv nu her. Kom og hæng ud med os.