QUE COMPARAMOS - oversættelse til Dansk

• som vi sammenligner

Eksempler på brug af Que comparamos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

no haya nada que comparar.
der ikke er noget at sammenligne.

No añadimos tarifas o comisiones a los productos o servicios que compara.
Vi tilføjer ikke gebyrer til de produkter eller tjenester, som du sammenligner.

El grupo control se toma como referente con el que comparar al grupo experimental.
Kontrolgruppen er, hvad den eksperimentelle gruppe sammenlignes med.

Este estudio- el primero que comparó modernas especies al borde de la extinción,
Denne undersøgelse- den første, der sammenlignede den moderne typer på randen af udryddelse,

Puedes tener complementos que comparan precios, comprueban el tiempo,
Du kan få tilføjelser, der sammenligner priser, viser vejrudsigten,

En la medida que tenga algo con que comparar, en este caso… las heces de la humanidad,
Hvis han får noget andet at sammenligne med, i dette tilfælde,- menneskehedens udskud,

Cree un gráfico T que compare y contraste las diferencias entre los estados del norte y del sur.
Opret et T-diagram, der sammenligner og kontrasterer forskellene mellem de nordlige og sydlige stater.

Dado que no hay nada que comparar, en un momento había 4 amigos
Da der ikke er noget at sammenligne, på et tidspunkt var der 4 venner

Este propietario ha de ser un líder, que comparó el perro a la orden y no al revés.
Denne ejer skal være en leder, der sammenlignede hunden til ordren, ikke omvendt.

Los estudios clínicos que comparan 5HTP con antidepresivos recetados han mostrado resultados idénticos usando la escala de depresión de serie con grupos de estudio humanos.
Kliniske studier, der sammenligner 5htp med receptpligtig antidepressiva har vist identiske resultater ved brug af standard depression skala med menneskelige studiegrupper.

En un estudio que comparó voluntarios normales
I en undersøgelse, der sammenlignede normale og overvægtige frivillige,

Los maestros pueden pedir a los estudiantes que creen un T-Chart que compare los dos gobiernos o que contraste las diferencias de ambos.
Læreren kan bede eleverne til at skabe en T-figur, der sammenligner de to regeringer eller kontrast forskellene i begge.

En un anuncio que comparaba sus servicios con los de O2, Hutchison 3G utilizó
I en reklame, der sammenligner Hutchison 3G's tjenesteydelser med O2's tjenesteydelser,

Los investigadores llevaron a cabo dos estudios que compararon el desempeño de los niños monolingües
Forskerne gennemførte to undersøgelser, der sammenligner udførelsen af et-og tosprogede børn på opgaver,

También hay sitios web que comparan los diferenciales de los diferentes corredores,
Der er også hjemmesider, der sammenligner forskellige mæglers spreads,

Es interesante señalar que hace poco se han realizado un par de estudios que comparan los niveles de crecimiento de la productividad y de desarrollo de la Unión Europea y los Estados Unidos.
Der er interessant nok udført en række undersøgelser for nylig, der sammenlignede niveauet for produktivitetsvækst og udvikling i EU og USA.

Se han escrito muchos documentos que comparan la autoridad de liquidación ordenada(OLA) de la ley
Adskillige dokumenter er blevet skrevet, der sammenlignede Dodd/Frank-lovens Lovformelige Afviklingsmyndighed

Cree un guion gráfico que compare las dos historias, ya sea
Opret et storyboard, der sammenligner de to historier, enten som et selvstændigt projekt

En 2013, el Spine Journal publicó un estudio que comparó la fusión espinal con el tratamiento no quirúrgico,
I 2013 publicerede Spine Journal en undersøgelse, der sammenlignede spinal fusion med behandling som kognitiv adfærdsterapi

En cambio, no hubo datos de estudios que compararan montelukast con otros tratamientos activos en pacientes pediátricos.
Imidlertid var der ingen data fra undersøgelser, der sammenligner montelukast med aktive behandlinger af pædiatriske patienter.