Eksempler på brug af Que sirven på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Una práctica esencial dentro de los principales puertos que sirven a grandes buques de transporte es realizar pruebas de tiro de Bolardo.
En væsentlig praksis inden for større havne, der betjener store transportfartøjer, er at udføre Bollard pull-test.Por el que se definen los importes a tanto alzado que sirven para financiar las operaciones materiales que resultan del almacenamiento público de los productos agrícolas.
Om fastsaettelse af de faste beloeb, der anvendes ved finansieringen af materielle operationer ved offentlig oplagring af landbrugsprodukter.los de su clase- los mismos animales que sirven como reservorios de la enfermedad.
ceniza volcánica que sirven para la limpieza de estos roedores.
Un sistema de puntaje de crédito asigna puntos a cada uno de los factores que sirven para predecir cuáles son los candidatos con mayor nivel de probabilidad de pagar una deuda.
En kreditvurdering system tildeler point for hver faktor, der hjælper med at forudsige, hvem en varias rutas de autobuses que sirven a toda la región.
på flere busruter, der betjener hele regionen.fomentamos una cartera de profesionales de la industria que sirven como instructores, mentores y entrenadores.
fremmer vi en pipeline af branchefolk, der fungerer som instruktører, mentorer og coaches.Los Camiones son vehículos de gran tonelaje que sirven para el transporte de mercaderías pesadas.
hermed beslægtede Lastbiler er tunge køretøjer, der anvendes til transport af tungt gods.Existen numerosos programas dentro de la psicología que sirven para enseñar Habilidades Sociales.
Proporciona recursos de seguridad que sirven de protección contra el acceso no autorizado al equipo, a redes.
Sikkerhedsfunktioner, der hjælper med at beskytte imod uautoriseret adgang til computeren, netværk og.Las regiones son gobernadas por consejos regionales, que sirven como foros de cooperación para las municipalidades de la región.
de las más grandes a las más pequeñas, que sirven millares de destinos en todo el mundo.
500 flyselskaber, fra de største til de mindste, der betjener tusindvis af destinationer rundt om i verden.Los web beacons son imágenes invisibles embebidas en el sitio web que sirven para rastrear quién ha leído esa página.
Web beacons( pixel tags) er usynlige billeder, som er indlejret på hjemmesiden, der fungerer til at spore, hvem Añade los frutos secos, el chocolate y todos los elementos que sirven para dar sabor y decorar.
Tilføj nødder, chokolade og alle de faktorer, der anvendes til at give smag og pynt.Di/dt Cookies de mantenimiento que sirven para gestionar la caducidad de otras cookies.
( DI/DT) Vedligeholdelsescookies, der hjælper med at administrere udløb af andre cookies.Esta afirmación se aplica tanto a líderes que sirven de inspiración para sus equipos, como a las empresas
continúa refinando su software con la ayuda de 180 hospitales que sirven como sus colaboradores de investigación.
fortsætter med at forfine sin software med hjælp fra 180 hospitaler, der fungerer som sin forskning samarbejdspartnere.La compañía también posee Advance Internet, que opera más de 100 sitios web que sirven sus publicaciones impresas y sistemas de cable.
Selskabet ejer også Advance Internet, som driver mere end 100 hjemmesider, der betjener sine trykte publikationer og kabelsystemer.En kreditvurdering system tildeler point for hver faktor, der hjælper med at forudsige, hvem La iniciativa Inspire completa otras iniciativas, como GMES y Galileo, que sirven para recoger datos específicos o complementarios.
Inspire-initiativet supplerer andre initiativer som GMES og Galileo, der kan samle specifikke eller supplerende data.
