QUE VIVAN EN - oversættelse til Dansk

• der bor i
• der lever i
• der er bosat i

Eksempler på brug af Que vivan en på Spansk og deres oversættelser til Dansk

De esta manera, los jóvenes que vivan en zonas remotas
På den måde får unge, som bor i fjerntliggende egne

Revelación 20:8 se refiere al ataque final de Satanás contra las personas que vivan en la Tierra al final de la.
Åbenbaringen 20:8 beskriver det sidste angreb Satan retter mod dem der lever på jorden efter afslutningen af Kristi tusindårige styre.

Se aplicarán excepciones en cuanto al requisito del periodo de viaje a los jóvenes que vivan en Estados miembros donde sea obligatorio prestar un servicio militar o civil.
Der gøres undtagelse fra kravet om rejseperioden for unge, som bor i EU-lande med værnepligt eller obligatorisk samfundstjeneste.

Asegurar el acceso de las personas con discapacidad y de sus familias que vivan en situaciones de pobreza a asistencia.
At sikre personer med handicap og deres familie, som lever i fattigdom, adgang til offentlig bistand til.

Los pasajeros que vivan en Delhi deben someterse a una cuarentena de pago de 7 días en una institución autorizada por el Gobierno, seguida de una cuarentena domiciliaria de 7 días.
Passagerer, der bor i Delhi, skal i 7-dages karantæne, som de betaler for, i en institution godkendt af regeringen, efterfulgt af 7-dages hjemmekarantæne.

Estas disposiciones se aplicarán también a las relaciones patrimoniales de otros parientes que vivan en el mismo hogar,
Disse regler finder tillige anvendelse på formueforholdene for øvrige slægtninge, der lever i samme husstand,

En cambio, los musulmanes que vivan en Arabia podrán disfrutar de un código legal que(a diferencia del de Irlanda)
I stedet kan muslimer, der bor i Arabien, glæde sig over en retstilstand, som( ulig Irland) tillader polygami

Desde un punto de vista técnico, dada la naturaleza de las redes de telefonía móvil, los consumidores que vivan en esas zonas deberán pagar algunos gastos de itinerancia,
Ud fra et teknisk synspunkt skal de forbrugere, der lever i sådanne områder, betale visse roaming-takster,

Por ejemplo, los usuarios que vivan en la Unión Europea tienen derecho a cancelar las suscripciones de su Cuenta de pago en un plazo de 14 días a partir de la fecha de registro, actualización o renovación de una cuenta de pago.
For eksempel har de brugere, der bor i Den Europæiske Union, ret til at opsige abonnementet på deres betalte konto inden for 14 dage efter tilmelding til, opgradering til eller fornyelse af en betalt konto.

En el caso de las personas que vivan en áreas boscosas,
For folk der lever i skovklædte områder,

Garantizar los derechos de los ciudadanos de la UE que ya vivan en Reino Unido y los derechos de los ciudadanos británicos que vivan en la UE lo antes posible.
Vi ønsker at garantere rettighederne for de EU-borgere, der allerede bor i Storbritannien og rettigheder for briter, der bor i andre EU-medlemslande, så hurtigt som vi kan.

fácilmente disponible para todos los demás software que vivan en su computadora.
let tilgængeligt for al anden software, der lever i din computer.

yo diría que tenemos el deber de apoyar a todos los residentes de la Unión Europea que vivan en zonas difíciles, en condiciones de vida difíciles.
vil jeg sige, at vi har pligt til at støtte alle i EU, der bor i vanskelige områder undere vanskelige levevilkår.

capaz de sostener a 1.000 personas que vivan en el espacio dentro de 30 años.
der kan støtte 1000 mennesker, der bor i rummet inden for 30 år.

especialmente en el caso de aquellos gatos que vivan en zonas de alto riesgo, como por ejemplo, la cuenca mediterránea.
især i tilfælde af katte, der lever i områder med høj risiko, såsom Middelhavsområdet.

Como en el caso de los reptiles, la mayoría de aves tampoco se han de vacunar(excepto aquellas que vivan en colectividades como las palomas o los canarios) pero sí que hace falta desparasitarlas de forma periódica.
Særlig pleje De fleste fugle behøver ikke vaccineres( undtagen duer eller kanariefugle, der lever i grupper), men det er nødvendigt at deformere dem regelmæssigt.

he defendido durante más de una década,“cuando los judíos que vivan en Hebrón necesiten tan poca seguridad como los árabes que vivan en Nazaret”.
de jøder, som bor i Hebron, har brug for lige så lidt sikkerhedsbeskyttelse som de arabere, der bor i Nazareth.".

(45) El Reglamento(CE) nº 1774/2002 permite alimentar con material de la categoría 1 las especies en peligro de aves necrófagas que vivan en su hábitat natural.
( 45) I henhold til forordning( EF) nr. 1774/2002 er det tilladt at fodre truede arter af ådselædende fugle, der lever i deres naturlige habitat, med kategori 1-materiale.

A efectos de este Libro Verde, el término“niños de origen inmigrante” se referirá a todas las personas que vivan en un país de la UE distinto de su país de nacimiento.
Begrebet” børn med indvandrerbaggrund” vil i grønbogen blive anvendt om alle personer, der bor i et EU-land, som de ikke er født i..

tengan sentido para las personas que vivan en ellos.
giver mening, for dem der bor i dem.