QUEJAMOS - oversættelse til Dansk

• klager
• brokker os
• klagede
• vi brokker

Eksempler på brug af Quejamos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Nosotros nos quejamos mucho.
Vi brokker os for meget.

Somos responsables de todo lo que nos quejamos….
Vi har fået medhold i alt det, vi har klaget over.

Aquí en nuestro Parlamento, nos quejamos todo el tiempo sobre el desinterés de los ciudadanos en la Unión Europea.
Her i Parlamentet klager vi altid over borgernes manglende interesse for EU.

Se utiliza para indicar una actitud personal en la que nos quejamos a menudo sin razón debido a algún evento desafortunado en el póquer.
Anvendes til at angive en personlig stilling, som vi klager oftere uden grund på grund af nogle uheldige pokerevent.

Aunque nos quejamos de inmediato, llegó solo en la noche por una señora de la limpieza
Selvom vi klagede straks, kom kun i aften ved en rengøringsdame,

Como punto final les digo que nos quejamos tan a menudo de que Europa está tan alejada de la gente.
Til sidst dette, vi klager så tit over, at Europa befinder sig så langt væk fra borgerne.

Nos quejamos y nos ofrecieron otro apartamento 15 minutos de la ciudad, que era de interés para nosotros.
Vi klagede og blev tilbudt en anden lejlighed 15 min uden for byens centrum, som var uden interesse for os.

No nos quejamos, pero pensamos que hay que respetar a todo el mundo,
Vi klager ikke, men vi mener, at vi skal respektere alle,

Por lo tanto, nos quejamos ante el Defensor del Pueblo Europeo sobre la EMA el 10 de octubre de 2016(10).
Vi klagede derfor over agenturet til den europæiske ombudsmand den 10. oktober 2016( 10).

Señor Presidente, con frecuencia nos quejamos de la actitud del Consejo para con nosotros.
Hr. formand, vi klager ofte over den måde, Rådet optræder på over for os.

sin embargo, no nos quejamos de sus limitaciones.
der styrer energi og materie, men vi klager ikke over deres undertrykkelse.

y por esta razón todos nos quejamos de que las sesiones se celebren en esta ciudad.
og derfor klager vi alle over møderne her.

Pensamos y nos quejamos de nuestros amigos, sobre lo injusto que es,
Vi tror og vi klage til vores venner, om hvor urimeligt det er,

Solo reaccionó cuando nos quejamos a Airbnb y a las pocas horas estaban puestas en la puerta,
Vi kun reagerede, når vi vi klagede til Airbnb og inden for få timer var på døren,

Aquí tienes dos opciones no quejamos de que estamos ofreciendo algunas opciones para su disfrute.
Her har du to muligheder ikke klager over, at vi tilbyder nogle muligheder for din nydelse.

Siempre nos quejamos de que nuestros días son cortos,
Vi beklager os altid over, at vore dage er få,

Es justo que igual que nos quejamos cuando algo no nos parece bien,
Ligesom vi beklager os når nogle ikke gør et godt job, skal vi også

Esta es una situación anómala de la que nos quejamos desde hace años y, lamentablemente, hasta ahora no hemos podido constatar que se haya producido un cambio.
Det er en mangel, som vi har klaget over i årevis, og desværre er der indtil nu ikke sket nogen ændring.

Aún si nos quejamos y nos parece insoportable,
Selv hvis vi beklager os, og det virker ubærligt,

Señor Presidente, nos quejamos de que, a pesar de nuestros éxitos y logros alcanzados durante los últimos 50 años de integración europea, la Unión Europea se ha quedado atascada.
Hr. formand! Vi beklager, at EU trods vores succeser og resultater gennem 50 års europæisk integration er kørt fast.