QUISE - oversættelse til Dansk

• jeg ville
• jeg ønskede
• jeg elskede
• jeg mente
• jeg havde lyst
• gerne
• skulle
• jeg vil
• ønsket mig
• jeg ønsker

Eksempler på brug af Quise på Spansk og deres oversættelser til Dansk

No quise decir eso de tu familia.
Jeg mente ikke det, jeg sagde om din familie.

Comí y bebí todo lo que quise.
Jeg spiste og drak, hvad jeg havde lyst til.

Siempre quise tener un amigo negro.
Jeg har altid ønsket mig en sort ven.

No quise romper mi promesa, Cyndie,¿sí?
Jeg ønsker ikke at bryde mit løfte, okay?

No quise herirte, pero los arqueros de Denna te habrían matado.
Jeg vil ikke gøre dig fortræd, men Denna's bueskytter ville have dræbt dig.

Jamás quise que esa casa se vendiera.
Huset skulle aldrig have været solgt.

Siempre quise escribir y siempre he escrito.
Har altid skrevet og har altid gerne ville skrive.

Lo siento mamá,¡no quise follarte a tu hija!
Jeg er ked af det mor, jeg mente ikke at kneppe din datter!

Siempre quise tener una amiga como esta….
Jeg havde altid ønsket mig en ven som den.

Oigan, no quise importunar, pensé que sabían.
Jeg vil ikke være uhøflig. Jeg troede, I vidste det.

Eres la vida que quise.
Du er alt hvad jeg ønsker.

Siempre quise ayudar a la policía en todo lo posible!
Jeg hjælper sgu altid gerne politiet!

Pero yo quise estudiar sociología".
Skulle jeg i virkeligheden have læst sociologi?”.

Y no quise poner la cosa"Resuelta" allí.
Og jeg mente ikke at sætte" Løst" ting der.

Siempre quise tener una relación así.
Jeg har altid ønsket mig et forhold som dette.

A veces es celoso, así que no quise preocuparlo.
Han bliver nogle gange lidt jaloux, så jeg vil ikke gøre ham bekymret.

Siempre quise ir a la universidad,
Jeg har altid gerne villet studere

Lo siento. No quise.
Undskyld, jeg mente ikke.

El día que me quise morir.
Den dag jeg troede jeg skulle dø.

Siempre quise tener un gato, pero mi madre era alérgica.
Jeg har altid ønsket mig en killing, men mor var allergisk.